English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Arizona congresswoman Gabrielle Giffords shot at public event

[ 2011-01-10 11:07]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Arizona congresswoman Gabrielle Giffords shot at public event

Arizona congresswoman Gabrielle Giffords, 40, has been shot at a public event on Saturday in her home state. Several others were killed, including a federal judge and a nine-year-old girl.

The director of trauma surgery at the University of Arizona hospital, where Giffords was taken, said he is optimistic about her recovery.

FBI agents were rushed to the shooting scene near a Safeway grocery store in northwest Tucson, where Democratic Congresswoman Giffords was hosting a public event to speak with her constituents.

Witnesses say a gunman ran up and fired off 15 to 20 shots. They say the young man shot the congresswoman in the head, before trying to run off.

But witnesses say he was tackled by a bystander, and taken into custody.

President Barack Obama released a statement at the White House saying the shooting was a senseless and terrible act of violence that has no place in a free society.

Right before the shooting, the congresswoman for Arizona's 8th congressional district had used the micro-blogging site Twitter to write that her first so-called "Congress on Your Corner" event was starting. She asked people to let her know what was on their mind.

The 40-year-old was re-elected to her third term in November. Giffords was among the politicians whose offices were targeted with vandalism and threats during the health care debate in 2009.

Republican lawmakers who won a majority of seats in the House of Representatives have called for a repeal of the health care reform signed into law by President Obama last year.

Giffords was also one of the lawmakers who was targeted on a map with simulated gun sights for supporting the health care bill on a website run by a political action committee supporting former Republican Vice Presidential candidate Sarah Palin.

Heated political debates in Arizona, which is on the border with Mexico, have also recently taken place around the issue of illegal immigration.

In an interview with C-Span television, Congresswoman Giffords gave some of her biography and explained why she had gotten into politics.

"I am a third generation southern Arizonian and I went off to school, was working for Price Waterhouse in New York City, and was asked to come home to run my family's tire and automotive business," said Giffords. "I first got involved with politics because I was frustrated when I was opening up my newspaper every single morning and seeing my great state of Arizona continuing to be at the bottom, whether it be poor-people funding, or mental health funding, or making sure that we could preserve our beautiful open spaces and in life you can either complain about something or you can try to fix it so I decided to run for political office."

Giffords recently married astronaut Mark Kelly.

vandalism: the crime of destroying or damaging something, especially public property, deliberately and for no good reason 故意破坏公共财物罪;恣意毁坏他人财产罪

Related stories:

72 bodies found on Mexico ranch

Obama urges Congress to reform immigration rules

Massive Obama federal budget spurs debate

Bush backs immigration reform

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn