您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
A beautiful mind《美丽心灵》精讲之一
[ 2008-11-18 17:09 ]

 

影片简介  A Beautiful Mind 美丽心灵

考考你 小试牛刀

 

Download

影片对白

Man 1: It's not enough Hansen won the Carnegie Scholarship.

Man 2: No, he has to have it all for himself.

Bender: It's the first time the Carnegie prize has been split. Hansen's all bent.

Neilson: Rumor is he's got his sights set on Wheeler Lab, the new military think tank at M.I.T.

Bender: They're only taking one this year. Hansen's used to being picked first.

Neilson: Oh, yeah, he's wasted on math. He should be running for president.

John: There could be a mathematical explanation for how bad your tie is.

Neilson: Thank you. Neilson, symbol cryptography.

Bender: Neils here broke a Jap code. Helped rid the world of fascism. At least that's what he tells the girls, eh, Neils? The name's Bender. Atomic physics. And you are?

Sol: Am I late?

Bender: Yes?Mr. Sol.

Sol: Oh, good. Uh, hi. Sol. Richard Sol.

Hansen: The burden of genius.

Bender: There he is.

Hansen: So many supplicants, and so little time. Mr. Sol.

Sol: How are you, sir?

Hansen: Ah, Bender. Nice to see you.

Bender: Congratulations, Mr. Hansen.

Hansen: Ah, thank you. I'll take another.

John: Excuse me?

Hansen: A thousand pardons. I simply assumed you were the waiter.

Neilson: Play nice, Hansen.

Bender: Nice is not Hansen's strong suit.

Hansen: Honest mistake.

John: Well, Martin Hansen. It is Martin, isn't it?

Hansen: Why, yes, John, it is.

John: I imagine you're getting quite used to miscalculation. I've read your pre-prints-- Both of them. The one on Nazi ciphers, and the other one on non-linear equations, and I am supremely confident that there is not a single seminal or innovative idea in either one of them. Enjoy your punch.

Hansen: Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius. The other winner of the distinguished Carnegie Scholarship.

妙语佳句,活学活用

1. Carnegie Scholarship

Andrew Carnegie Scholarship 安德鲁·卡耐基奖学金。卡耐基是工业家、慈善家,“富人在道义上有义务把他们的一部分财产分给穷人。在巨富中死去,是一种耻辱。” 是他临终前的名言。注,此卡耐基非那个到处演讲成功学的卡耐基。

2. Hansen's all bent.

Bent 这里的意思是“upset 沮丧”,所以这句话就是说“Hansen is very upset.”

3. set one's sights on

这个片语的意思是“have as a goal目标,打算”,比如:She's set her sights on law school. 她想进法学院学习。

4.  Wheeler Lab

这是一个虚构的机构,M.I.T.根本没有这个实验室。

 

影片简介 A Beautiful Mind 美丽心灵

考考你小试牛刀

   上一页 1 2 下一页  

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?