English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 池州

池州:多彩旅游尽显缤纷魅力

[ 2013-05-24 14:50] 来源:池州日报     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

池州:多彩旅游尽显缤纷魅力
九华山

 

以往说起池州旅游,九华山是唯一的主角。如今的池州旅游,却早已是另一番天地。舒适惬意、古色古香的杏花村文化园,古朴厚重、源远流长的东流老街,怡情养性、绿色环抱的牯牛降,新奇有趣、惊险刺激的秋浦河漂流,垂钓自娱的乡村旅游……众多的“后起之秀”让游客们流连忘返。从传统的山岳观光为主打,到魅力缤纷的产品体系,池州旅游业已悄然转型。2012年我市接待国内外游客2700万人次,旅游收入270亿元,分别增长30%、40%。

老牌旅游圣地强势发展

进入4月份以来,九华山风景区接待的商务会议游、散客自驾游、境内外游轮等业务就开展得如火如荼。在经济增速放缓、公务消费进一步规范,酒店服务业市场结构调整的大环境下,该风景区仍保持了不俗的业绩,得益于转型发展的经营指导方针,全员合力跟进的市场战略调整。

“现在来九华山的人已经从几年前单纯的观光礼佛成长为身心的深层次放松,所以我们也必须瞄准散客自驾游、大众消费,精准策划旅游产品”。为此,九华山中旅、国旅等旅行社通过密集上海、南京、合肥等中心城市旅游直通车发班班次,开通上海至九华山自驾游网络服务中心,推出“九华祈福游”、“花台赏花游”等10余条自驾游线路及个性化线路定制等举措,加大市场开拓与散客线上服务,使团队和散客接待量实现明显增长。而平天半岛大酒店策划推出的“自驾游半岛、禅修祈平安”等休闲自驾产品,则迎合了高端自驾游群体消费需求,周末甚至出现了一房难求……

九华山风景区旅游的发展火热只是我市旅游加快发展进度、加深文化融合的一个缩影,与它比肩而邻的全国生态乡镇——青阳县朱备镇也在走着自己的旅游错位发展之路。

新兴旅游产品抢镜出彩

近年来,青阳县朱备镇立足独特的生态环境,因地制宜,在保护与开发上做文章,大力发展具有一方特色的旅游经济,由最美山乡向最富山乡跳转。这里旅游开发的第一步,是实施农家乐项目。他们立足景区旅游资源,以村庄为单位,引导农户以“乡村农家”为外形,以“村野文化”为主脉,以“旅游+农业”形式,发展结合型家庭经济。农户利用田园景观、自然环境、民俗文化,以体验农村生活为特色,以“吃农家饭、住农家屋、干农家活、享农家乐”为主要内容,多形式发展家庭旅游接待项目。在政府部门的积极引导下,许多农户及时“改行”。

五一前夕,记者慕名来到该镇德福山庄,只见杜鹃姹紫嫣红,经过农民伍德福近10年的经营,原先的茅蒿之地已发展成为远近闻名的“世外桃源”,每年可接待中外游客5000多人次,收入80多万元。如今在朱备镇,像德福山庄这样的“农家乐”已达60多家。

“一个项目就是一个4A景区。”该镇党委负责人向记者描述了朱备“旅游名镇梦”:在青通河以西,以“禅修、休闲、养生”为主题,紧贴皖江旅游专线,面向高端消费人群,定向落户精品项目,做长旅游休闲产业链;在青通河以东,以体验农家生活为主题,面向大众消费者,开发餐饮娱乐型、观光采摘型、垂钓休闲型、民俗体验型等特色化、多元化的农家乐休闲游项目。并以此为依托,形成环将军湖、九子岩、阳山等景区旅游带,把朱备打造成全国知名的禅修疗养胜地和假日休闲场所。

转型发展之路就在脚下

作为全国优秀旅游城市和全国旅游竞争力百强城市,池州为留住旅客,迎接休闲旅游新时代的到来已经做了许多扎实的工作。

多年来,我市围绕“吃、住、行、游、娱、购”六大要素,兴建旅游接待服务设施,已建成30余家星级宾馆和酒店,拥有各类旅行社80家,接待能力基本能满足各类游客旅游休闲需求。在基础设施建设等方面,目前池州对外交通条件大为改善,内部交通设施日臻完善。此外,全市各景区进一步完善了旅游服务设施,旅游品质大为提升,游客旅游的舒适度和满意度大幅提升。

为进一步整合全市旅游资源,串点成线,推进旅游、生态、文化融合发展,市旅委提炼特色,精心编制了覆盖全市重点旅游景区和优质旅游资源的“水墨池州观光之旅”、“佛教朝拜祈福之旅”、“绿色生态养生之旅”等六条精品旅游线路对外宣传推介,取得了良好的社会与经济效益。这些线路集中涵盖了我市深厚的佛教文化、优美的自然山水、良好的生态环境和悠久的人文底蕴,同时又根据旅游者需要相互取舍,组合成集生态观光、休闲度假、参与体验和健康养生等丰富的旅游线路产品供游客选择。

展望未来,在政策和市场的双重指向下,我市旅游整体转型是必然趋势,但也不是一时之功,必须坚持以顾客需求为导向,坚持品质领先、品牌发展之路,不断修炼内功,给客人带来高品质、超值旅游体验,成就完美旅程,才能更好更快实现新形势新格局下的华丽转型。(伍晶晶 池州日报)

(编辑 马文英)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn