您现在的位置: Language Tips> Focus 专题> 2010年南非世界杯> News  
   
 





 
 
 
世界杯球迷需注意性安全
World Cup fans warned of sex risks
[ 2010-05-14 09:29 ]

世界杯球迷需注意性安全

Football fans could put their health at risk during the World Cup this summer by drinking too much and having unprotected sex, a charity has warned.

Get Flash Player

Football fans could put their health at risk during the World Cup this summer by drinking too much and having unprotected sex, a charity has warned.

THT has published an online guide, entitled Scoring Without Getting an Own Goal, to give sports fans tips for safe sex this summer.

THT spokeswoman Genevieve Edwards said: "If people are getting so drunk they can't remember what they did the night before, it's more than likely protected sex and condoms won't have been top of their priority list.

"This is really worrying in relation to the World Cup this year, with thousands of people gathering in both the UK and South Africa to watch the tournament, enjoying a holiday atmosphere, having a lot to drink and potentially putting themselves at huge risk of sexually transmitted infections and HIV if they are forgetting about protected sex.

"With the UK having the worst sexual health in Western Europe and 5.2 million people living with HIV and AIDS in South Africa, the highest rate in any country, it's vitally important sports fans look after themselves by using condoms throughout the World Cup this summer, whether at home or abroad."

The campaign is being backed by Dr Christian Jessen, presenter of Channel Four's Embarrassing Bodies and THT supporter.

He said: "The World Cup is bound to put you in the mood for some post-match fun. With the sun hopefully shining, lots of drinks on the go and masses of people gathering in pubs across the UK and abroad it's the perfect pulling ground.

"But it's also likely to be a time you might forget all about safer sex and put yourself at risk of those oh-so-passion-killing sexually transmitted infections."

(Read by Lee Hannon. Lee Hannon is a journalist at the China Daily Web site.)

点击查看更多双语新闻

(Agencies)

英国一家慈善机构日前警告说,在今夏世界杯足球赛期间,球迷们可能会因为酗酒和不安全性行为而受到健康威胁。

英国民间慈善机构泰伦斯·席金斯基金会近日发布了一个名为《别自摆乌龙》的在线指南,为球迷们提供世界杯期间安全性行为方面的建议。

THT基金会的女发言人吉纳维芙•爱德华兹说:“人在喝得烂醉时,不会记得前一天晚上做了些什么,极有可能忘记采取性保护措施和使用安全套。

“今年的世界杯尤其令人担忧,因为将有成千上万的球迷聚集在英国和南非看球,享受节日气氛,喝很多的酒,如果此时他们放松了警惕,极有可能染上性传播疾病和艾滋病。”

“英国是西欧性健康状况最差的国家,而南非有520万人口身患艾滋病,患者比例居全球之首。所以在今夏世界杯期间,球迷们要使用安全套来保护自己,无论在国内还是国外,这一点非常重要。”

这一宣传活动得到了泰伦斯•席金斯基金会的支持者、第四频道《限制级诊疗室》节目主持人克里斯蒂安•杰森博士的支持。

他说:“世界杯上的气氛一定会让你在比赛之余想去找点乐子。明亮的阳光,酒吧里聚满了人,几杯酒下肚,你就有些忘乎所以了。

“但此时你也很可能将安全性行为方面的注意事项抛之脑后,从而受到性传播疾病的威胁。”

相关阅读

奥巴马增加安保负担 南非警察盼美国队早淘汰

南非“奶奶足球队”备战元老杯足球赛

足球术语中英文对照

英国女性热衷酒后做爱

美国青少年性教育缺失 大多数不与父母谈性

美国:青少年怀孕与色情电视节目有关

研究:抑郁女性更渴望性爱

90%的美国人有过婚前性行为

英青少年性行为最活跃 性安全教育迫在眉睫

日本:超过1/3的夫妇不过性生活

调查:澳洲人更爱“亲热”

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑蔡姗姗)

分享按钮
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
带来宁静的“叠手机游戏”
斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
挑战动物起源理论 丹麦海绵需氧极少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推荐