您现在的位置: > Language Tips > Columnist > Zhangxin  
 





  Pollyanna thinking
[ 2006-06-26 16:42 ]

Miami Heat Coach Pat Riley, who had just led the team to their first NBA championship in franchise history, was asked Friday (June 23, 2006) whether he would keep his 15-man team intact.

"I think that's Pollyanna thinking to be honest with you," Riley said in reply.

Pollyanna thinking?

Well, Riley went on to explain: "We did what we had to do with this group of guys and over the next couple of days, week, two weeks, we'll discuss the team. We have to make some decisions. We have some players who have to make some decisions. And then we'll go from there. There isn't anybody that we wouldn't want to bring back from the core, as it stands. But we'll have to see."

In other words, even though he wants the whole team back to defend its title, it won't happen. Few NBA teams, if any, ever stay put and make no changes (signing new, younger, better players while letting go those who either are getting older and going downhill with their skills and athleticism or who simply don't fit) to improve their roster during the off season, which is between now and the start of the next playing season in November.

By "That's Pollyanna thinking", Riley was saying that's positive thinking, so much so that it's a bit too idealistic to be realistic. It's too optimistic to be true.

The term "Pollyanna thinking" came from the 1913 novel (Pollyanna) by Eleanor H. Porter. A classic of children's literature, the book is about a girl, Pollyanna Whittier, who, following the deaths of her mother (Jennie) and father goes to live with her mother's younger sister (Aunt Polly).

Jennie is idealistic and romantic, quite unlike Polly cares only to conduct her everyday life (or "duty business" in her words) with precision and profit (perhaps without seeing or getting any fun out of it).

Jennie, says the book, "as a girl of twenty, had insisted upon marrying the young minister, in spite of her family's remonstrances. There had been a man of wealth who had wanted her - and the family had much preferred him to the minister; but Jennie had not. The man of wealth had more years, as well as more money, to his credit, while the minister had only a young head full of youth's ideals and enthusiasm, and a heart full of love. Jennie had preferred these - quite naturally, perhaps; so she had married the minister, and had gone south with him as a home missionary's wife."

It is from Jennie and her poor but fun-loving father (who passed away soon after Jennie's death) that Pollyanna inherited a unique trait - she has a knack for being able to see the bright side of something, whatever it is and however bleak the situation. Young as she is, she's able to see, for example, that "the only thing to be glad about that duty business" is "when the duty's done" and dealt with so that she is left some time "just to - to live."

This knack to see good in (obviously) the bad comes from a game played between her later father and herself - the "just being glad" game.

The game was to "just find something about everything to be glad about - no matter what it was."

It began when she as a baby wanted to have a doll sent as a toy from charity groups. Yet, they had nothing like a doll to send her but a pair of little crutches instead.

It is then Pollyanna's father, seeing the girl's visible disappointment, told her for the first time that there's something to glad about in everything, if one can find it. Sometimes it's hard to find it, of course, but that's really where the fun is.

Now, what's to be glad about in a pair of crutches when all a little girl wants is a doll? Pollyanna could not see it, "at first," she tells Nancy, Aunt Polly's maid servant. "Father had to tell it to me."

"Well, then, suppose YOU tell ME," asked Nancy.

"Why, just be glad because you don't NEED THEM!" exulted Pollyanna, triumphantly. "You see it's just as easy - when you know how!"

"Well, of all the queer doings!" breathed Nancy, regarding Pollyanna with almost fearful eyes.

"Oh, but it isn't queer - it's lovely," maintained Pollyanna enthusiastically. "And we've played it ever since. And the harder it is, the more fun it is to get them out."

Well, now that I've given the game away, I hope I haven't destroyed your interest I am piquing in reading the book. All too often it happens with a person from what is called X-generation that they read introductions to a book instead of the book itself. There perhaps are too many books than you have time for, but I do like to see every Chinese boy and girl from 16, 22, 40 (whenever you feel you're old enough to philosophize and enjoy it) upward to 61 (Pat Riley's age) to read that little book.

Personally, I don't mind people who're greater in years than 61 reading the book either. But a lot of Chinese who're that age or older tend to think they already know everything and so, with them, I prefer to leave it at that.

Similarly, there are those younger minds who think they already know everything too, of course. With them, I'm prepared to leave it at that as well (saves time). As for the rest of you, I say, read that story of Pollyanna Whittier.

I believe it'll make y'all wittier.

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.