在歌曲《生命中的一天》中，歌词“I'd love to turn you on”（我很想把你的兴趣转移到……）所体现的鼓励人们尝试毒品的倾向，曾让英国BBC电台一度把这首歌作为禁曲。而《佩伯中士》所表现出来的对毒品的敬意，其意义绝不在于它是一张歌曲合集，而是反映了用毒品来浓缩一代人对整个世界的不满。

 本网小评

1967年1月17日，列侬在《每日邮报》上看到他的朋友Tara Browne（塔拉·布朗尼）——爱尔兰著名酿酒商Guinness的后代——的死讯后，创作了这首歌曲，但整首歌并没有寄托哀思，这或许就是理解此支曲子的突破口。

在歌中，列侬罗列了一天中的四个事件。首先，他告诉大家，他从报纸上看到一则死讯，且强调死者生前是个成功的政治家，但这个颇受上帝青睐的幸运儿似乎并不开心，他是由于开车时“神情恍惚”才惨遭车祸的。得知死讯，列侬并没有过多得挥洒自己的悲痛，而是冷冷得形容整个事件过程——“这个人在车里精神恍惚，他没有注意到红绿灯转换的信号”；面对死亡，众人也仅是一副淡然的态度——“一大群人围过来眼睁睁地看着”不明身份的死者（虽然死者生前是众议院议员，但死后大家并不知他的身份）。

接下来，列侬又说他看了部关于英国打胜仗的电影，电影结束人群散去，但只有他还在品味和思索，因为“我读过关于这场战争的书”，知道整个事件内幕（暗含意：这场战争未必崇高，甚至让人反胃）。突然，他话锋一转，不想再谈宏大的政治事件，而是希望把听众把注意力转到……（属于毒品的迷幻世界）。

再接下来一小节，列侬勾画了一副毫无生机的现实图景——睡醒、起床、洗漱、迟到、赶公交……在现实世界里，他昏昏欲睡。

最后一小节，列侬又把视角拉回到报纸上，但看看报道的内容你就知道：狂轰乱炸的媒体提供给公众的——“兰开郡布莱克本镇上有4000个坑”——仅是哗众取宠、毫无新闻价值的信息。所以，“我很想把你的兴趣转移到……”

由此可见，在歌者所描述的一天中，个体除了吃饭、睡觉、赶公交之外，就是被毫无价值的新闻媒体和影像世界所包围，没有自由的思想和交流的空间，所以，整首歌弥漫的不是因为死讯而带来的哀思，而是由于与现实格格不入而品味出的孤独和忧郁。

值得一提的是，整首歌在音乐上，以演奏会的方式把观众的吵杂声以及舞台上的戏谑声都录了进去，其模糊的背景音乐可以衬托出那种浮华的音响效果，堪称迷幻摇滚中的典范。另外，在歌曲开始时，舞台效果冲淡了有关死亡的哀思，达到一种冷调的反讽效果。而在歌曲末尾，大型管弦乐则把听众带离到一个幻觉的世界，凸显出现实的灰暗主题。

（ 英语点津陈蓓编辑）

1

2

3