环球在线 >聚焦中国>专题>温家宝访日>媒体
日议员二阶俊博:在理解下解决纠纷

[ 2007-04-10 13:34 ]

 

中国日报网环球在线消息:由人民日报社和日本经济新闻社共同举办的第十一次中日经济讨论会2006年10月09日在浙江省湖州市长兴县举行。本次会议的主题是“中国‘十一五’规划与中日经济合作”。日本众议院议员、前经济产业大臣二阶俊博围绕“中国‘十一五’规划与中日经济合作”这一主题发表了演讲,全文如下:

首先感谢邀请我参加人民日报社和日本经济新闻社这两家在两国具有极大影响力的报社共同举办的“日中经济研讨会”。我知道本研讨会已达11次,是有着长久历史,非常高层次的研讨会。今天在王社长及杉田社长的关照下,我能够和日本有代表性的企业家一起获得讲演的机会,感到非常荣幸。我想利用一点时间谈一下日中两国历史方面的一些事情。日中两国在文化、历史及传统方面有着非常深远、长久的历史。在此,我想提及两位在日中之间受到众多人士尊敬的、世界上最为有名的人物,一位是中国的鉴真和尚;一位是日本的空海和尚。我想借此机会回忆一下这两个伟大的“巨人”作出了如何的贡献。

鉴真和尚是代表中国的高僧,广受人们爱戴,他接受了日本朝廷的邀请,怀抱着日中交流的崇高理想,下决心东渡日本,尽管失败五次,最后以致失明,尝尽千辛万苦,历经12年,第六次东渡的时候,终于成功,来到了日本。公元759年在奈良先创建了唐昭提寺,作为将佛教和中国文化传授到日本的高僧,在日本国民中名望甚高。

接下来是空海和尚。弘法大师空海在高野山创建密教,是日本有名的僧侣,广受人们的敬仰。高野山位于我的家乡,两年前被登记为世界遗产,如今来自世界各地的人们来访此地,对其源远流长的日中文化交流史惊叹不已。空海在公元805年在唐朝首都师从慧果,回日本后传播真言密教,在公元823年设立了第一所理想教育的私立学校。打开了日本迈向近代化的大门。正如这两位伟人所象征的,日本受到极大的中国文化的影响。我认为像鉴真和尚和空海和尚这样伟人的交流是非常重要的。国民相互之间的交流也会起到极大的作用。其意在于通过交流,相互对对方国家可以加深理解。2010年在上海举行世博会,日本必定会参展。我们请来了代表日本各界的有识之士,听取了他们对参加上海世博会的意见。并恳请他们给予协助。其中给我留下很深印象的一件事是一位有名的文化界的人士提出可以借这个机会让鉴真和尚回家“探亲”,并在博览会上展出鉴真佛像。我提出这样的建议:是不是可以将鉴真像和空海像一起展出,使之成为让日中两国和两国人民再次感受到日中文化的上好机会。对于此事,我昨天也向人民日报的张研农总编讲了。

在经济活动方面,近年来,日本和中国也是具有非常密切的关系。从互惠的角度,展开了两国之间的日中关系。正如刚才介绍的,我一直担任日本经济产业大臣,在任期期间,虽然仅仅只有11个月,但是我和商务部的薄熙来部长就进行了六次会谈。此外还和温家宝总理、曾庆红国家副主席、吴仪副总理等和很多中国政府领导和党的领导们进行了会谈。通过这些会谈,我们看到中国经济在急剧的发展,在这个发展中,日中关系已经发展成为你中有我,我中有你的关系,对此我有了深深的体会,我觉得日中两国的GDP在世界排位中都居上位,另外日中两国也是不能够分家的。

去年5月的时候,我和薄熙来商务部长进行会谈的时候,他说中国政府将作为地区战略的一环,举行中部六省的投资贸易博览会,主要是为了促进中部六省的发展,希望日本方面能够给予积极的参加,他向我提出了这样的邀请,我就向日本的产业界还有观光业界呼吁,组织了一千人的代表团参加了中国的中部投资贸易博览会,访问了长沙,但是我本人由于日本国内有非常紧迫的的政治方面的议程,我在博览会开幕之前就非常遗憾的回国了。但是尽管这样,我还是参观了湖南省长沙市的会场,同时和吴仪副总理和薄熙来部长等等举行了会谈,同时和中部六省的领导进行了会谈。我感到在中国国内还有非常大的经济发展的潜力地区。我们出席的很多人员对此事惊叹不已,如今日中两国经济关系已经发展成为一种非常密切的关系,我们非常希望和这些地区也进一步的加强关系,使日中两国之间的经济关系得到进一步的发展。我觉得这方面的潜能非常大。我想大家都深深的体会到了这一点。这次在日本经济新闻社和人民日报社的合作之下,举办的本次研讨会,就是在浙江省长兴县举行的,长兴县在浙江省北部地区,也是具有极大的经济发展潜力的地区。


123