据英国《每日邮报》9月1日报道，美国总统奥巴马入主白宫18个月后终于对其办公室进行了翻新。8月31日晚上，在奥巴马对全国发表伊拉克作战任务结束演讲之际，媒体首次获准进入他的“新”办公室彻底查看一番。

在重新装饰过的椭圆形办公室，两个深黄色的绒布新沙发占据了办公室中间重要的位置，前总统布什的灰色沙发则被搬到白宫的储藏室里。两个新沙发之间是一个贴着大理石图案瓷砖的时尚茶几。布什时代的灰墙纸也被换成金黄、米黄色相间的条纹墙纸。

布什夫人劳拉亲自设计的霞光地毯不见了，取而代之的是一块更为简洁、边缘写着4位前总统和马丁·路德·金名言的地毯。新换上的还有具有陶瓷质感的台灯和办公室风格的椅子。布什时代那个丘吉尔的半身铜像早就被马丁·路德·金的半身铜像所取代。目前还不清楚是谁提出的重新装饰办公室的要求，是奥巴马总统还是具有时尚天赋的米歇尔夫人。

不过，奥巴马还是保留了一些物品：林肯、华盛顿的肖像画和那个古董落地式大摆钟；由英军战舰雕刻而成的“坚毅书桌”（Resolute desk）。

白宫官员不愿透露总统办公室这次翻新的费用，只是说与布什、克林顿以前翻新时的花费相当。而纳税人也不必为此买单，所有的费用都由白宫历史协会承担。地毯上的名言全部是奥巴马总统亲自挑选的，包括罗斯福的宣言——我们唯一不得不害怕的就是害怕本身。

（来源：中国日报网 蔡东海 编辑：刘纯萍）