中国日报网主持人康娟：《中国日报》的读者及中国日报网的网友们，大家下午好，今天，我们非常荣幸邀请到访华的牙买加旅游部部长巴特利特阁下作客我们网站。不知道部长阁下会不会中文，能不能用中文和我们的网友打一个招呼？

巴特利特：大家好。

主持人：部长阁下，请问这是您第一次来中国吗？

巴特利特：是的，而且是非常激动人心的一次访华，特别是北京给我留下了深刻的印象。

主持人：请问您去了一些景点没有？

巴特利特：去过，像长城、故宫。我进一步地认识到了中国，它历经了那么多的朝代。这也使我大受启发。我们应该借鉴这种做法，就是如何运用文化古迹来吸引游客。

主持人：那么，部长先生，据我所知，这次您来华的目的是参加2008中国出境旅游交易会。

巴特利特：对于此次展会我们非常重视。我们带来了一个很大的代表团，其中包括我们政府团队，也包括航空公司。关于航空业的代表，我们主要是希望借此开放中国和牙买加之间的直航。关于直航，我们目前正在同中国官方进行一些商谈，包括民航总局。我们希望双方旅游局的政府监管部门以及从业人员能够形成一个有效的制度，能够执行牙买加作为中国出境旅游目的地国的实施阶段。目前从中国到牙买加还没有开通直航，还要经过加拿大等国才能抵达牙买加，所以飞行时间比较长。就在昨天，我们还在和中国一位负责民航的副部长进行了商谈，就两国开辟新航线进行了商谈，其中包括飞经墨西哥的航线。这样的话，今年5月21日就可从上海直接飞往墨西哥，方便多了。

同时我们希望签署更多的双方互通的协议。至于协议的签署时间，希望我们的总理在年底访华的时候签署。

巴特利特：牙买加非常热切地希望吸引更多中国游客前往旅游。自从中国加入世贸组织后，更多的中国人走出国门。牙买加可以说是世界上最美的地方之一，哥伦布1492年来到我们这个岛国的时候就曾经说过，这是他见过的最美丽的一片净土。漂亮的海滩，很多植被，地形多样，包括一些峡谷、著名瀑布。牙买加有很多民族，就像织锦那样丰富多彩。我想，很多人来到牙买加都会找到自己血统的一部分。中国人也是很早来到了牙买加，为丰富我们的民族多样性做出了贡献。在牙买加，华人可以说是当地精英，为我国的发展做出了贡献。

主持人：部长先生，你知道，平均来说，每个中国人每年的假期为115天，包括周末和节假日，其中春节和十一的假日更是长达一周。在节假日期间，中国人也会出国旅游。您能不能为中国游客制定三天游或者一周游的行程？有哪些是必须去的地方？

巴特利特：牙买加的蓝山咖啡是举世闻名的。游客可以看到咖啡种植和制造的全过程。还有历史悠久的皇家港，它经历过一次地震，是有点类似长城的奇迹。还有包括黄金眼，这是007电影的拍摄地点。还会看到非常美的落日，还有博物馆。在牙买加的美食中心，来自各个国家和地区的美食有350多种。把这些地方都看完，得需要一周以上的时间，为什么叫蓝山咖啡呢，是因为产地叫蓝山，蓝山的海拔很高。

主持人：还有一个问题，如果我想去欣赏一些美术作品或者画作，有什么好去处？

巴特利特：牙买加有很多画廊，它们展现了牙买加人民的智慧与天赋。牙买加还有一些小型博物馆，价格非常合理。当然，我们的记者也提到，在中国，大部分博物馆已经免费开放。

主持人：对于一些出境游的中国游客来说，最大的问题就是语言问题。在中国，对于外国游客基本上每个景点都是中英文对照解说，有的地方甚至还提供其他语言的解说。不知道牙买加在这方面做得怎么样？我知道，牙买加旅游局的网站就有中文版，但当游客到达了牙买加后，他们能不能很容易地找到会说中文的导游，以及能不能看见一些中文标识？

巴特利特：在这方面我们非常努力。我们在大学开通了汉语课程，而且我们也要求导游具有多语种能力。虽然目前我们还没有提供中文标识，但我们的导游能胜任翻译工作。在他们的帮助之下，游客会玩得更为舒心。在其他方面，我们也尽可能提供中文服务。

主持人：部长先生，我想您此次到了中国之后，一定品尝到中国菜了，不知道你喜不喜欢？

巴特利特：我非常喜欢吃中国菜。我在牙买加也吃过中国菜，但是不地道。

主持人：对于有些游客来说，品尝当地美食是旅游的重要组成部分。请问牙买加的食物有什么特色？

巴特利特：我认为，牙买加食物变化多样，最具特色的是鱼肉和鸡肉。鱼肉和鸡肉是比较辣的。同时牙买加也有不那么刺激的食品。中国食品在牙买加也很受欢迎。不用担心，在牙买加各种美食当中，一定有适合您的口味的。

主持人：我想旅游中购物也是非常重要的一部分，尤其是对女性来说。我们知道牙买加是著名的蓝山咖啡的原产地，但除了这个之外还有没有值得中国游客购买的纪念品和当地土特产？

巴特利特：除了蓝山咖啡以外，其他值得购买的东西有手工艺品、艺术品、音乐CD、各种酒，以及我们的服装。我们有非常好的设计师，我们的产品是非常高端的。虽然不像世界名牌的名气那么大，但他们非常独特，代表着加勒比海岛国。同时我们还有国际免税店。在牙买加购物同样将令您享受非常。

主持人：随着越来越多的中国游客前往牙买加旅游，请问您对中国游客的印象如何？

巴特利特：我想说我们已经做好了接待的准备。我们有华人社区，我们也进行了培训，以确保中国游客得到非常好的体验。同时，热情好客也是我们牙买加民族的特点，这点就像中国人一样。

主持人：根据世界旅游组织的估计，到2015年中国出境游人数将达到2.15亿。我想知道，牙买加在中国还有没有其他旅游推介活动？

巴特利特：我们有很多这样的计划。参加此次交易会只是一个开始。我们有着非常庞大的计划，以吸引中国游客前往牙买加。例如，我们要告诉他们牙买加在哪里，有什么可玩的地方。我们会把这些信息放到网上，还要在中央电视台、《中国日报》等媒体上打广告，并通过旅行社、航空公司等方方面面进行宣传。我们打算在陆地、航空、网络三个方面上进行宣传。

主持人：中国拥有非常多的历史古迹，并靠这个吸引了大量的海外游客。我想问一下，我们在这方面的工作做得怎么样，有什么值得改进的地方？

巴特利特：我觉得在这方面做得非常好。中国有着不错的旅游资源，吸引了世界各地的游客参观。我想中国要多做一些宣传。但就目前来说，中国已经做得非常好了。

主持人：去年，我们在北京开始让外国人给我们的外文标识挑错。您觉得我们是不是在这个方面得到了改进？

巴特利特：我认为非常好。我要把这个经验带回牙买加。我们不仅要有英文的标识，而且还要有其他标识，包括西班牙语标识，让来自不同国家的游客宾至如归。近年来，中国的旅游排名一下子窜到了世界第二，我感到中国旅游业发展很快。

主持人：2008年奥运即将在北京召开。据我所知，您非常爱好运动，喜欢打乒乓球和板球。牙买加体育名将、世界上跑得最快的人鲍威尔也将参加北京奥运。那么您会不会来北京看奥运呢？

巴特利特：我们会派遣庞大的体育代表团来北京参加奥运会，其中包括鲍威尔，也包括我们跑得最快的女选手坎贝尔。我们希望能够在奥运会上打败美国，并希望在此次奥运会上刷新夺金记录。同时，我们鼓励奥组委的工作。我们希望此次奥运会圆满成功，希望是历届奥运会最成功的一次。

我喜欢的运动项目是乒乓球和田径比赛。我对中国运动员不是非常熟悉。

主持人：您是否参观过中国奥运场馆？

巴特利特：我已经参观过一些。就在今天下午，我还参观了一些。我希望看到更多场馆。我非常荣幸地出席过三次奥运会，包括洛杉矶奥运会和汉城奥运会。我想，从准备的充分程度来看，中国是做得最好的。我希望，今年夏天能够到北京来观看奥运。我相信自己肯定能得到热情款待。

我还希望邀请您在今年夏末前往牙买加，参加我们每年一度的爵士音乐和布鲁斯音乐节。明年这个节日将在2月25号举办，我希望您能参加。

（完）