中国日报网环球在线消息：美国《华盛顿邮报》2007年9月5日发表题为《她们足够大，但还不是明星》的文章，内容摘要如下：

用自己的幽默和自信，中国的四重奏组合反抗对肥胖的偏见

在路上，她们常常是被嘲笑和指指点点的对象，每个人都被老板辞退过，或很少得到父母表扬。

在舞台，千金组合的四位成员自信而坚强，高唱她们标志性的嘻哈歌曲《胖就胖吧》，派发签名照。

主唱是26岁的肖扬，她体重达375磅；乐队其他成员则介于200到300磅之间。她们一起在全国巡演，在俱乐部，油画工作室和商场演出。

她们的成功不那么显眼，但在中国对肥胖强烈歧视的背景下，肖扬说她能被她的经纪人发现就像水中的“救命稻草”。

乐队成功之路就是这个国家肥胖者所面对挑战的一扇窗口，这儿理想化的美女体型是文弱小巧的。随着中国的繁荣，超重的国民人数比例也在增长。那些肥胖的人仍然继续独自斗争。只有7%的人是过度肥胖，美国这个比例为30%。

不久前，家里有一个胖小子还被认为是富裕的标志。即使现在，爷爷辈的人仍记得上世纪50年代末60年代初期的大饥荒，以至他们现在还有给孙子孙女喂食过度的毛病。

丰满不再是时尚，形象也比以往更为重要。专门的减肥夏令营冒出很多。在一个竞争越来越激烈的社会里，雇主对求职者提出了身高体重的要求。同等条件下，体型也成了大学申请被拒得原因。

“中国人现在对时尚和健康有了更高需求，肥胖在许多人印象里意味着落伍和不健康。” 社会心理学家王泽清（音）说，她正在领导一个全国范围的项目，分析中国人的健康心理。

对肥胖的歧视也不可避免，王说，“这就是现在的社会。雇主有无数选择，他们可以随意放弃一个胖子而选个好看点的。”

肖扬尽力靠自己生活，来抵抗这种环境。肖出生在江苏的徐州，5岁的时候就开始吃减肥药。尴尬的父母不愿意在公共场合抱着她，把她送到她称之为“魔鬼饮食训练”的地方，那里参与者只允许吃水果喝白开水。

因为她的肥胖，肖扬回忆起自己曾被三个职业技术学校拒收。她曾梦想做一个化学老师，尽管她的分数不低，她说学校担心她不能在教室里连续站45分钟。

四年前，绝望的肖扬在当地一家报纸发了广告，祈求有人帮助她减肥或者找份工作。南京的一位公关经理胡旨看到后决定把她加到有不寻常天赋的“奇才”名单。

胡所预想的表演不可小觑。他的表演名单上，一位男子能用眼睛拉动汽车，另一个能用牙齿咬碎玻璃。这些活动在中国不是那么不寻常。现在这里杂耍表演，有观众参与的真人秀越来越流行。

“肖扬受过教育，于是我觉得能否从中发掘出潜在的表演才能，或许我能帮助她，她也能成为我公司的摇钱树，”胡说。

他给了她一些CD和DVD，里面有不同演出者的节目，还找了一个教练，要求她学习舞步。

起初肖扬感觉不适。每次打电话回家，她家人就问她是否减了些体重。“肥胖让我和父母都很不开心。我想，我真的要利用我的肥胖来谋生么？”

为了恢复她的自信，胡试图为她找个男友。他认为肖扬家里无穷的压力主要是担心她这么胖没法结婚。他在这个城市最大的报纸南京晚报刊登了肖扬不幸的遭遇，希望寻找个合适的丈夫。

肖扬对征婚并不抱什么希望。但2006年3月份的这则故事则对她的信心起了推动，共收到来自200个感兴趣男士的来信。也吸引了来自全国超过100个肥胖女性的来信，她们和肖扬有着共同的经历和感受，都想成为肖扬的朋友。

胡和这家报纸成立了一家专门的女士俱乐部，有一些选美活动。这里产生了许多有天份的表演者，因此胡决定建立一个乐队。几十人参加了试音。

结果就有了千金组合。

这个组合的名字是文字的双关。千金是古时候对别人家女儿客气的称呼，指一千块金子。但是第二个意思则是1000斤，中国的度量衡，超过1000磅。

最近这个组合在电视上出现的频率比以前都频繁，和奥运摔跤选手一起在饮食秀。去年在超过10几个省进行了表演。

但当千金组合在中国各地巡回演出时，她们有时会遇到不那么友好的观众。有一回一个观众认为肖扬穿着一个肥胖的外套，询问他能否用烟头烫一下她的皮肤验证下他的猜测。另一个观众则上台来试图绊倒她。

“只有一小部分观众理解并支持我们，” 23岁的沈婧说，她是组合里体重最轻的，198磅。

“许多人不宽容，尽管在大城市情况会好点。我们看到一些博客说我们很可爱，我们活得不易，”沈说，她涂了蓝色眼影，带着艾菲尔铁塔形的耳环。“但有人说，你那么胖，就该呆着家里别出来吓人，你该找个地方藏起来。”

最近在广西南宁一家俱乐部表演时，肖扬向观众打招呼，祝福男人健康貌美，她顽皮的停了下说，“对女人，我们希望你和我们一样漂亮。”

然后乐队成员换上芭蕾装，踮着脚走起小碎步。这家俱乐部的主持人装作要举起肖扬但却几乎无法把她胳膊放到腰部。

“演出很有创意，”看了演出的21岁大学生黄丽程（音）说。“她们很自信，敢于在观众面前展示自己。我羡慕她们因为我自己没那么自信。”

尽管观众很感激，千金组合说她们的幽默演出却会提醒她们没有上妆时遇到的粗鲁评论。

“有一天我骑车回家，一个人走过来对我说，哇，你真胖！我在心里诅咒他但还要假装没听到，” 沈婧说，她曾经因为过胖而失去了一家酒店的工作。

她们说和胡的合作关系是双赢的。“没有他，我就没工作，得呆家里靠父母养活，”肖扬说，“没有他，我们没法看到我们的价值。”

他们里面没人去看营养学家，说这不是中国人的习惯。他们很快就会告诉你肥胖是化学的不平衡或者其他毛病，并不全是饮食过量。但这并不是中国普遍存在的看法。

“在中国他们认为你吃太多或者不运动。他们立马就把肥胖和你的性格联系起来，说你太懒惰，”肖说，“如果你不能减肥，那就是你的错误。”

另一位成员杨烨，曾经是一家五星宾馆的面点师，她靠家人帮助才得到这份工作。“人们会说，哦，你这么胖怎么能得到这个工作？”杨说。她21岁，重287磅。

24岁来自天津的张雯说，这个组合希望通过她们的表演改变对于肥胖的成见。她体重209磅重，是第四个成员。

“我们原来的目的是帮助和我们一样的女孩增强自信，改善自我感觉，在别人面前证明我们的能力。”她说。（来源：中国网 编辑：肖亭）