频道推荐> 哈马斯7日回复是否接受以色列长期停火协议 | 伊拉克女恐怖嫌犯落网 曾招募80余女人弹 | 辛普森因绑架罪等被判33年监禁 | 五角大楼明年计划招募千名外籍医护 |
金发碧眼看中国:别再问年龄了,好吗?

2007-05-10 14:46:52
我来说两句打印文章发送给好友
中国日报网环球在线消息:同西方人对中国文化感兴趣一样,中国人对西方文化也有兴趣,但有时这种兴趣只是出于好奇而不付诸实践。

我刚从瑞典回来。在那儿我参加了关于中国文化的研讨会。中国话题目前在世界很热。在国外,很多媒体、生意人、游客、学生都对中国特别感兴趣。对很多人来说,他们的未来好像在某种意义上都和中国有关系。

在斯德哥尔摩市中心举行的研讨会上,我的发言主题是文化差异。对于这个话题,中国人和西方人都越来越关心。很多人开始明白,我们应该互相认识互相理解,否则就不能成功合作,共同发展。

在会上有人问我,中国人对西方人有没有兴趣?我说,有,中国人对西方人的习俗以及思维方式很感兴趣。但同时,我也不得不承认中国人对西方人的兴趣,好像和西方人对他们的兴趣有点不一样。

比如,做生意的西方人会问我在某些情况下同中国人相处,他们应该怎么做能避免让中国人不愉快。该不该送礼物,该不该用两手拿名片,该不该直截了当或委婉地说事情,如何能拒绝抽烟喝酒等等。我将我知道的一些和中国人相处的注意事项告诉他们,他们都很努力地尝试,把这些新东西付诸实践。他们认为我教的东西很有用,这会帮助自己和中国人更好地沟通。这样做中国人会很高兴,自己能够更快地被中国人接受。

我在中国,也给一些中国朋友讲过类似的文化差异,但我经常有一种感觉:他们从来不打算把我的话付诸实践,好像对这个截然不同文化的兴趣只是出于一种好奇而已。

我遇到过好几次这样的情况:一个中国人问我,听说在西方通常不会问一个人的年龄?我回答说非常正确。

接着他或她会继续问我为什么?我回答:“我们觉得人们的年龄不是很重要,没有意义。此外,谁愿意变老?谁愿意不断地被提醒他越来越老了?我们不是都希望能够一直年轻漂亮,永葆青春吗?”

这个人会确认说:“那么,这就是说,你问一个外国人他的年龄他会不高兴喽?”我说对,他会不高兴。这时,这个人会说:“原来是这样!真有意思。我没想到。”每次我听到这里都觉得很高兴。我又成功地让一个人了解了些中西文化差异,我又在缩小文化差异的路上往前走了小小的一步。

但高兴的感觉不会持续很久,接下去的问题经常就会是:“那么你多大年纪?”[李琳(瑞典)](来源:国际先驱导报 编辑:陈凡)

环球在线版权说明:凡注明来源为“环球在线:XXX(署名)”,除与中国日报网签署环球在线内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883552联系;凡本网注明“来源:XXX(非环球在线)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。