环球在线消息：根据中篇小说《这里的黎明静悄悄》改编在中国拍摄的12集电视连续剧运抵莫斯科。《共青团真理报》写道，俄罗斯观众将可以评价中国改编的鲍里斯·瓦西里耶夫的小说。这部连续剧将于五月节日期间在第一频道播放。

俄罗斯电视工作者对该连续剧作了很大删节。中国电视台播放的电视剧原本为20集。中国编剧给瓦西里耶夫的百页小说续写了新的情节—几乎全是关于爱情，只有少量关于战事。删节之后俄罗斯版本缩减为12集。

电视制片人亚历山大·柳比莫夫为了使俄罗斯人能看到这部中国电视剧做出了努力，他评论说：“这首先是实验。我认为，得知完全生活在另一种文明中的邻居如何看待我们，这是非常有意思的。”（来源：俄新网）