布什对切尼说：“我讨厌人们讲的关于我的一切笑话。”

切尼对布什的遭遇十分同情，于是像智者那样安慰他说：“那只是笑话而已。外面有很多愚蠢的人，我证明给你看！”

切尼带布什出去，并坐进一辆出租车。

切尼对司机说：“请把我们送到尼科尔大街29号，我要回去看看我是不是在家里。”

司机什么都没说，把车开到了尼科尔大街29号。

他们从车里出来后，切尼看了看布什，对他说：“看到了吧！这个司机简直蠢极了！”

“别开玩笑了！”布什回答：“街角那有个公共电话，你可以打电话回家，问你在不在家。”

（中国日报网站编译）