中国日报网环球在线消息：加拿大朋克小魔女艾薇儿(Avril　Lavigne)将于4月17日推出个人第三张录音室专辑《The　Best　Damn　Thing》。在这张专辑中，艾薇儿将会用八种不同国家的语言去演绎主打歌《Girlfriend》，中文版5日起在中国部分电台开播。

此外，艾薇儿也确定了5月1日至3日会前往香港做宣传，并举办一场小型演唱会。

新单曲今日首播，副歌唱中文

曾以《展翅高飞》(Let　Go)，《酷到骨子里》(Under　My　Skin)两张专辑获得国际乐评界一致好评，并让全世界歌迷为之疯狂的朋克小魔女艾薇儿，已确定将于下月推出她的个人最新专辑《The　Best　Damn　Thing》，据了解，在这张专辑中，艾薇儿本人也参与了新曲的创作。而继早前为电影《龙骑士》(Eragon)创作并演唱的抒情单曲《Keep　Holding　On》曝光后，新专辑另一首主打歌《Girlfriend》也将于今天在全球电台陆续推出，其中包括中国的部分电台。

而这张专辑最大的卖点，是艾薇儿将会用八种不同国家的语言去演唱这首《Girlfriend》的副歌部分，并录制成八个不同版本。艾薇儿表示，她做这样的尝试，目的就是希望能更贴近操不同语言的歌迷，使自己的音乐更容易被不同国家的歌迷理解和接受。而让广大华语地区歌迷更为惊喜的是，这次艾薇儿也将首次尝试用中文演唱，录制了《Girlfriend》的普通话版。在接受国外媒体采访时，她称《Girlfriend》中文版歌词的灵感来源于丈夫的前女友。

外语版不收录到新专辑内

昨日，艾薇儿所属的新索唱片中国公司表示，这首中文版的《Girlfriend》并非艾薇儿收录在新专辑中的歌曲，“在正式推出的最新专辑中，还将是英文版的《Girlfriend》。但是，艾薇儿为了表达对世界各地歌迷的感谢，这一次分别录了《Girlfriend》的中文版、日文版、西班牙版等版本，用来在相应地区进行前期宣传。”新索唱片还透露，艾薇儿这次尝试中文演唱，的确是因为看重中国市场，“艾薇儿在亚洲拥有很大的歌迷群体，5月1日至3日她也将亲自到中国香港宣传新专辑，除了召开新闻发布会，还将举办一场小型演唱会。”

1

2