环球在线 环球娱乐时尚>电影电视>荧屏视界
中国版《越狱》即将播出 翻拍热潮正席卷而来

[ 2007-02-12 17:10 ]

 

中国日报网环球在线消息:昨天(2月11日),讲述上世纪共产党员营救被捕地下党员的电视剧《远东第一监狱》在国际会议中心举行了新闻发布会,该剧的导演和制片人明确表示,这部《远东第一监狱》是受大热美剧《越狱》启发而成的。同时,一部名为《末路天堂》的电视剧,也打着中国内地版《迷失》的口号拍摄完成。看来,新一轮的中国内地美剧翻拍热潮正朝荧屏席卷而来。不过从中国

内地之前翻拍的其他美剧来看,过往业绩相当一般。

【即将上映】《远东第一监狱》VS《越狱》

模仿对象:《越狱》是美国电视人创作的又一力作。颇有才华的年轻人迈克尔为了营救即将被执行死刑的哥哥而抢劫银行,入狱后他便开始了帮助哥哥越狱的计划。在离死刑还有30天的时间里,他逐步实现着自己巧妙设计的越狱计划……丝丝入扣的情节设计成为了该剧最大的看点,观众们都不得不钦佩编剧们思维的精妙。

中国制造:《远东第一监狱》把时代背景放在了上世纪二三十年代的上海白色恐怖时期,讲述了共产党员在特务遍布、屠刀林立的大上海滩,营救被捕地下党员的故事。《越狱》是从监狱里往外逃脱,是一个由里及外的过程,但是《远东第一监狱》则是一个重在从外及里营救的过程,在这个基础上,里应外合。《远东第一监狱》的导演闫宇彤告诉记者,他是一个美剧迷,几乎热播的美剧,他都看过。“我觉得,这部《远东第一监狱》实际上是一个红色主旋律题材的电视剧,而且有商业性,我对这部电视剧非常有信心!”同时,闫宇彤也承认,他现在也听说,还有五六家公司也准备拍摄中国内地版《越狱》,但是他不害怕和他们打擂台,“我欢迎良性竞争!”

口碑预测:据介绍,这个投资1000万元左右的《远东第一监狱》今年3月上旬开机,拍摄两个半月,年底播出。如果《远东第一监狱》能制造出同样的悬疑效果,自然会十分好看。

《末路天堂》VS《迷失》

模仿对象:美国电视剧《迷失》是近期最受关注的电视剧作品。该剧的故事充满了神秘悬疑色彩:一架飞机失事了,幸存的乘客们发现他们发射的求救信号永远不能带来救兵,因为16年前就有人从这个小岛上发出过同样的信号,这个信号已经持续了16年之久。杰克医生在简陋的条件下极力挽救着幸存者的生命,然而他却发现,幸存者形形色色,伴随着他们的是神秘的声响、不断失踪和死亡的人……这部电视剧让很多观众彻夜观看,其精彩的剧情和神秘色彩顿时成为中国电视人模仿的对象。

中国制造:根据《迷失》拍摄完成的内地电视剧《末路天堂》正在进行后期制作。该剧的相关负责人告诉记者,虽说《末路天堂》是一部往《迷失》上靠拢的电视剧,但是剧情却不太相同,他们靠拢的地方在于《末路天堂》的叙事手法。

口碑预测:据了解,这部正在进行后期制作的20集电视剧《末路天堂》将在今年下半年播出。由于该剧中的故事也发生在一个小岛上,神秘色彩是吸引观众的重要因素。罗海琼曾在《大宋提刑官》中有出色表现,她的神秘气质恰好与《末路天堂》相得益彰。


《美丽主妇》VS 《绝望的主妇》

模仿对象:大热美剧《绝望的主妇》一经推出就引起了观众的热烈反响,电视剧的几位女主角似乎就是当前已婚妇女们的缩影。夫妻生活中的矛盾和神秘的杀人案结合在一起,使得该剧既引人入胜又充满了悬疑色彩。难怪连布什总统的夫人都要每天按时观看该剧呢!


中国制造:中国版的《绝望的主妇》是2006年上半年拍摄的,由吴倩莲、傅艺伟等主演。和《绝望的主妇》相比较,《美丽主妇》没有美国原版中的色情、暴力等敏感内容,剧中的几个主妇也都是颇为美丽的女性,讲述了她们一段段悲喜人生。其中,吴倩莲扮演了一个有着双胞胎儿子的母亲,但是她并不幸福,因为她的丈夫有了外遇……据了解,《美丽主妇》中的每一个女性都对应着《绝望的主妇》中的原型。

口碑预测:由于去掉了《绝望的主妇》中的暴力、凶杀等元素,中国的《美丽主妇》风格将会偏向清新唯美,是一部风格温馨的家庭剧。

   上一页 1 2 下一页