环球在线消息：当《麻辣婆媳》正在电视荧屏上打得热火朝天时，一部根据反映婆媳大战的网络畅销小说《双面胶》改编的话剧《中西结合，要你命！》又将于8月9日在北京人艺实验剧场舞台上开打。小说原作者六六称，根据小说改编的电视剧也即将开机。

《中西结合，要你命！》的导演关皓月说，在老妈和老婆之间做“夹心饼干”的滋味让他对《双面胶》一见钟情，“做一部婆媳大战的话剧一直是我的一个‘梦想’。”因此 他将以男人的视角导演该剧。由于受时间所限，虽然小说中的主要冲突和事件基本都保留了，但剧本删改仍比较大。关皓月称，由于太喜欢《双面胶》，因此他还计划明年做一部和小说同名的大剧场话剧在首都剧场演出。

原著《双面胶》讲述的是一个东北婆婆和一个上海媳妇之间的家庭悲剧。上海姑娘丽鹃嫁给了一个大学毕业后留在上海工作的东北小伙子亚平。亚平在父母来上海前是个上海标准的普通的丈夫，对老婆嘘寒问暖，恩爱无比。但传统思想严重的婆婆到来后，希望以自己的生活方式去改造上海媳妇，她思想与丽鹃现代的生活方式完全冲突，婆媳之间的矛盾与日俱增，摩擦不断升级……小说体现了在当今忙碌的社会中男人的无奈，也引发了人们对中国婆媳关系这一亘古不变话题的思考。该书出版后在没有任何宣传下曾长久地占据各大畅销榜。 来源：竞报