《阿信》剧照
环球在线消息：《阿信》配音逊于央视版 励志剧情仍受好评。上世纪80年代，经典日剧《阿信》曾经在我国引发万人空巷的收视奇观，阿信的励志传奇和创业经历整整激励了一代人。时隔多年，湖南卫视以再包装、再演绎等宣传口号试图再次激发新、老观众的收视热情，但是很多观众并不买账，纷纷表示，“看到《阿信》的播出预告时，远远没有当初播《大长今》和《金枝欲孽》那么兴奋。”
轰动效果难以重现
《阿信》堪称日剧经典，当年在我国引起的轰动效应，至今也鲜有引进剧可以达到。但是，曾经的经典却无法引起当下观众的收视热情，观众杨女士表示，“依照现在电视剧的制作标准，画质太灰暗，场景不够大气、整体感觉很粗糙。虽然湖南台宣传说重新包装过，但效果不太明显，距离现在的审美要求有差距。”
配音破坏美好记忆
据了解，对《阿信》曾经痴迷和喜爱的观众如今大都是40岁至60岁的中老年了。此次《阿信》重播，这批观众抱着久违的情结期望重温经典，但台湾腔的配音却无情地打破了他们心中的美好记忆，在大学任教的马老师说，“记得当年央视播出时，阿信的配音是张桂兰老师，旁白是林如老师，感觉非常棒。之前能够勉强接受《大长今》的‘台湾腔’，主要是没有比较。但《阿信》配音有央视版的‘珠玉’在前，听着台湾版真的很别扭。”
励志剧情仍受好评
不过，《阿信》的励志剧情仍旧得到观众的好评。25岁的研究生小路说，“我小时候对《阿信》的印象并不深刻，但妈妈经常用其中的‘萝卜饭’情节教育我，以至于现在提起《阿信》我就想到‘萝卜饭’。”剧中的经典情节已经融入到当时人们的生活中，从某种程度上说，这是一部作品的最大成功。(记者 冯遐 来源：北京晨报)
友情联接：
老《阿信》重来再掀收视热潮。
首播即吸引全国各地1700多万观众，在全国同时段收视率名列前茅
4月5日晚登上荧屏的经典日剧《阿信》，凭借着20年前的超高人气，引起广大观众的关注。继去年独播《大长今》取得巨大成功之后，湖南卫视再推励志女人戏，刚一登场就收视不俗。记者4月10日获悉，据央视－索福瑞权威收视调查数据显示，4月5日《阿信》首播的全国到达率2.7％，有接近1750万观众收看了该剧，在全国同时段收视率名列前茅；到6日收视继续大幅上扬，并且坐稳了全国同时段收视率第二的位置。重庆、长沙、成都、北京4大城市收视率都已经飙到1.2％以上。但从深圳地区收视率来看，上周并没有进入前5名，看来深圳观众对此剧热度不如其他地区高。
湖南卫视
将“励志”女人戏进行到底
自《大长今》推出“青春励志传奇故事”的概念以来，《金枝欲孽》、《青青河边草》等相继登场，一路热播。湖南卫视此次带来的经典老剧《阿信》，更是要将“励志”进行到底。上世纪80年代初，日本电视连续剧《阿信》曾经风靡一时，给中国观众留下了深刻印象。故事由真人真事改编而成，描绘了八佰伴超市创始人阿信的艰难奋斗历程，阿信从此成了妇孺皆知的“女性奋斗”的代表人物。她从最底层做起，历尽艰辛，从女佣到老板，从地摊到连锁超市，从一无所有到身家显赫，一砖一瓦演绎了一个女人的传说。剧中阿信的三个成长阶段分别由小林凌子、田中裕子、乙羽信子三位演员饰演。
从“超级女声”到“梦想中国”，从《大长今》到《加油，金顺！》、从《京华烟云》（香港版）到《京华烟云》（内地版）、从《金枝欲孽》到《白色巨塔》，湖南卫视和央视一直暗中较劲。此次《阿信》一出就碰上央视热播的泰国电视剧《凤凰血》，又是一场激烈的观众争夺战。
百集超长剧精心重制展现阿信风采
作为一道百集连续大餐，超长的集数会不会让现在的观众审美疲劳？据湖南卫视称，这次从日本购买的《阿信》剧集经过了精心的重制，较之20年前的版本有了许多新变化。画面运用新技术改良，大大提高了影片的质量。配音方面也采用了台湾方面的配音。原本由翁倩玉演唱的主题曲《永远相信》，改由超女纪敏佳重新演绎。此外在结构上将该剧重新划分为“少女篇”、“青春篇”、“历练篇”等6大部分。“少女篇”和“青春篇”描写阿信的童年和少年的性格成长；“历练”和“创业”篇章则通过困苦的折磨和人性的厮杀呈现阿信的奋斗历程；“奋斗”和“重振”篇将晚年阿信成就新事业的形象塑造得更加丰满。
20年后能否再造辉煌
20年光阴已逝，湖南卫视老药换新汤推出《阿信》，能否再续日剧辉煌？观众能否认可这部百集大戏？央视《白色巨塔》余温尤存，天津人民出版社又即将要出版《阿信》的中译版第一卷，湖南卫视踩着节奏趁热打铁，可谓是一种吸引眼球的营销策略。该剧一登荧屏就牢牢抓住了观众的心。从小阿信艰辛曲折的童年开始入戏，将时局的困窘，以及小阿信童年经历的痛苦坎坷展现出来。记者在天涯网站看到，不少网友评价“小阿信的命运让人揪心”，“剧情比《大长今》还要好”。记者还了解到，与《大长今》的慢热不同，《阿信》的故事整体推进非常紧凑，矛盾和悬念高潮迭起，几乎没有任何冷场和过渡的时间，非常吸引人。但是也有不少网友反映，虽然画面效果非常清晰，但是配音实在让人难以忍受，更有网友打出口号要求还观众“那温厚而有磁性的充满女性魅力的阿信声音！”
从收视人群分析来看，《阿信》主要收视人群为中老年的女性观众，足以证明该剧在老观众心目中的收视地位。因为每晚10点档有着固定的收视群体，她们主要是中年女性，与剧中人物经历相似，而且情感上有着共通之处。从近几天的收视人群分析上记者发现，较之开播首日，25岁的年轻观众群体有非常大的提升，有望成为今后的收视主力。（来源：深圳商报）