唐玄宗扮演者黄秋生

中国日报网环球娱乐消息：“皇帝就像黑帮老大”、“玄宗和贵妃还在蜜月期”、“你好浪漫啊”——记者昨日探班《杨贵妃秘史》剧组，诸如此类充满“现代感”的台词不时蹦出。唐玄宗的扮演者黄秋生对此颇为无奈，连夜从台北赶至山西片场的导演尤小刚听闻后回应称：“太过的我们会改掉，还可以后期配音嘛。”

玄宗很无奈：台词现代为哪般

抵达拍摄地鹳雀楼时，正好赶上唐玄宗“诱骗”李白写马屁诗的拍摄戏份，3小时内，这段不长的戏NG了数次——先是王洛勇扮演的李白如是问玄宗：“朕（注：应为陛下）以为如何”；后是玄宗的台词引发了笑场：“皇帝就像是黑帮老大，没有人跟着怎么有黑帮老大的气势呢？”

随后的采访中，黄秋生颇为无奈地表示，剧中玄宗现代化的台词还有很多，他甚至拿出了台本以作旁证：“这句只是其中一句，还有很多很现代的台词。比如，唐玄宗会对杨贵妃说，咱们这是在蜜月期，还有搞定，赞助等等。”跟导演、编剧反映这个情况了吗？“都说了一个字都不让改！那我还说什么啊！有的台词就像小品，有的像相声，有的像话剧。”这是否意味着对台词不满？“对剧本没有任何意见，因为没有工作是100%满意的，每个人都有自己的想法，而且我们演员也没有资格去改台词。可能这戏追求的就是这种喜剧效果吧！”

由于刚刚进入拍摄阶段，黄秋生坦言皇帝的感觉也还没找到：“一点这种感觉都没有，这两天我的大臣们，是八个临时演员，而且都很老了，我都不忍心看到他们跪下，更别说没有前呼后拥的场面。”

贵妃很辛苦：琵琶舞技有挑战

与无奈的玄宗相比，“杨贵妃”殷桃的面临的问题单纯不少：“我的台词里没有这样的词语，开拍以来，感觉也还行吧，确实也有可以进步的地方。我最大的问题是，剧中要有琵琶、霓裳羽衣舞的表演，这不是我的本专业，学起来的时候也挺困难的。”石小群则大大方方地透露了该剧的结局——杨贵妃免死马嵬坡，最终东渡日本；谢阿蛮带着与高仙芝的遗腹子回到高丽。

尤导很上心：剧组回应质疑

Q1：台词很现代、很雷人？

尤小刚：这是演员不太正确的理解，没有完全理解整个意思，我们力求《杨贵妃秘史》面对的年龄层次跨度很大，80、90后的观众有一大群，所以会加入很多新元素进去。

王洛勇：这是更好地吸引大众，通过这种方式去让年轻人对中国古典文化引起兴趣。

黄秋生：这又不是历史剧。

Q2：台词一句不让改？

尤小刚：我们一共台词分两部分，一个是朝廷用语，那肯定不能改，就是要符合历史。另一部分是生活用语，这些在后期也都会有些调整，如果太过的词语我们当然也会改掉，不过只要现场演员感觉到位就可以啦！黄秋生肯定是要后期配音的嘛！

Q3：戏说成分重过史实？

尤小刚：我们既不是正史，也不是野史，而是经过了我们的专家搜集了无数的资料，在拍摄中我们也力求抓住‘大史不虚，小事不拘’的原则。

Q4：贵妃不太丰腴？

尤小刚：我觉得刚刚合适，“环肥燕瘦”这是骂杨贵妃的话，不是史实。再说放眼中国的演员，有几个可以从18岁演到30几岁的？你们给我找一个来。我要是真找一个胖子来演的话，观众该不答应了。

实习编辑：楠楠 来源：凤凰网娱乐