李少红接导筒 用选秀演员“翻译原著”
华录百纳的老总罗立平则明确地告诉记者，“由中影、北京台、华录百纳三家共同制作的《红楼梦》已经获得拍摄许可证，定为50集，将会在明年年底开机。演员方面全部起用选秀选手，明年10月他们将如经典版‘红楼’剧组一样，聚集在一起闭关培训。”对于外界传言，该剧重新圈定了李少红作为他们的导演，罗立平表示已经确定李少红任该剧的导演：“看过她执导的《大明宫词》等剧集，我们觉得李少红是非常优秀的导演，非常适合此题材的电视剧。目前她已经定了工作台本，投入前期制作工作。”
对于胡玫将另立门户，自己拍摄《红楼梦》的缘由，罗立平称是胡玫的个人意愿。而对于两个版本的“红楼”几乎在明年同一时期开拍的情景，罗立平表示并不介意：“名著被反复翻拍其实并不是坏事，也算是良性竞争，这个看市场的需要了。”
面对竞争对手，罗立平称他们制作的新版《红楼梦》最大的优势在于“真实翻译原著”：“我们请了众多红学家、民俗专家在为剧本把关。在讲究文学性的同时也会体现现实意义。”
李少红：正在考虑接拍事宜
昨日，李少红在接受媒体采访时承认，之前的确与“秀版”《红楼梦》制作方有过联系，正在考虑接拍事宜，也与多位对《红楼梦》有研究的人士有过接触，“目前最主要的工作是《青龙偃月刀》，如果《红楼梦》要开拍也是明年的事情，主要是时间是一个很大的问题，但如果真的觉得合适，时间上相互调整一下应该也可以。”
