华盛顿“看碟下菜” 显标准双重

【美国《纽约时报》2月16日文章】题：美国在对待伊朗和巴林的骚乱时遵循两种路线

近来，两个惹上麻烦的国家为避免出现让埃及政府倒台的那种情况，都采取了镇压抗议者等做法。对于这两国政府，奥巴马政府的反应截然不同。

对伊朗这个受到制裁却依然发展使它与西方发生分歧的核计划的国家，奥巴马政府可以说是在鼓励抗议者走上街头。而对巴林这个重要的战略盟友，美国政府则敦促该国国王消除人民的不满。在15日举行的一次记者招待会上，这两种态度得到了生动的体现。

奥巴马总统指责伊朗领导人虚伪，说他们起初鼓励埃及的抗议活动，称其为伊朗本国革命的继续，接下来却对以此为理由走上街头的伊朗人实施镇压。他接着敦促抗议者鼓起“勇气，从而表达自身对进一步的自由和更具代表性的政府的渴望”。但在谈到包括巴林在内的其他政局动荡的国家时，奥巴马却给这些国家的政府而不是抗议者提出了建议，解释该地区的外交已经到了非常棘手的地步。

奥巴马针对伊朗的讲话是他为鼓动街头抗议活动而发表的最为激烈的言论。因为美国官员现在看到一个机会，即能够借此扩大伊朗社会的分歧，并让毛拉们的日子更加不好过。美国政府一名高官近日坚称：“这并非政权更迭策略。不过公平地讲，这是在利用已经存在的裂痕。”

不过，美国与该地区其他国家打交道更为复杂，特别是如果它们是战略盟友的话，埃及就是这种情况。在巴林问题上也同样复杂，这个岛国是美国海军第五舰队的驻扎地。

巴林有两名抗议者遇害。但奥巴马并没有提到巴林的暴力活动，而是划清了埃及成功的起义和伊朗2009年镇压行动之间的区别。他说：“不同之处在于伊朗政府的反应，它的反应是射杀、殴打和逮捕民众。”

美国政府的一名高官也说，伊朗和巴林之间有着极大的不同。美国政府谴责任何地方发生的暴力活动。但他同时说，巴林国王哈马德对有人遇害作出反应，要求展开调查，并承诺继续推进政治改革进程。

哈马德在孤立伊朗方面一直是美国的坚定盟友；事实上，在维基揭秘网公布的文件中，美国外交官援引了他敦促美国袭击伊朗核设施的原话。