中国日报网环球在线消息：12月18日，美国《国际先驱论坛报》对土耳其空袭伊拉克北部库尔德工人党武装发表评论，称其“以错误的理由干了一件错误的事情”，并认为此次事件凸显了美国的无能和虚伪。评论全文编译如下：

上周日（12月16日），土耳其出动约50架战机，轰炸伊拉克北部的目标。他们的本意是为了打击盘踞在那里的库尔德工人党武装。可在这一系列的狂轰滥炸中，这个地区的农场和村庄惨遭殃及，燃起了熊熊大火，并有2名平民死亡。虽然也有5名库尔德工人党成员被炸死，但作为一项战略举措，土耳其此次空袭不仅毫无用处，而且还有负面影响。

库尔德工人党武装藏身于交通不便的甘迪勒山区的山洞里，所以土耳其的空袭很难获得很大成效。从战术上来看，他们之所以选择空袭，而非地面进攻，是因为现在这个山区正在降雪，地面进攻对土耳其来说开销更大并且成效更低。

但这并不能成为土耳其轰炸伊拉克北部的理由。土耳其军方逞一时之勇的结果是，不仅错误地侵犯了邻国领土，而且把美国也卷了进来（土耳其军方宣称此次越境打击得到了美国同意），并招致了欧盟谴责。

库尔德人出身的伊拉克外长泽巴里的表态显得比较克制。他说，伊拉克原本期望土耳其在采取此种行为之前与伊方协商。在谈到空袭造成伊拉克境内库尔德地区平民被炸死时，扎巴里表示：这或许是源于“情报有误”。

这一表态虽然语气温和，但实际上是在暗指土耳其军方在伊拉克境内滥杀无辜。而他提到的情报有误其实是一种外交辞令，言下之意是错误情报有可能是美国提供的。

上个月，当土耳其威胁派地面部队越境打击伊拉克境内的库尔德工人党武装时，美国布什政府曾表示，将为土耳其提供有关库尔德工人党的情报。所以，当周一（12月17日）土耳其武装部队总参谋长亚沙尔·比于克阿纳特（asar Buyukanit）宣称“美国为我们提供了情报”时，并不出乎人们的意料。为了说得更清楚一些，他还补充道：“更为重要的是，美国昨晚为我军战机开放了伊北部领空。通过这一行为，美国给我们开了绿灯。”

美国总统布什的对伊政策真是前后矛盾、混乱至极！布什曾经以维护伊拉克边境稳定作为首要目标，并采取了一些行动，但此次却放任土耳其公然侵犯伊拉克主权。

实际上，布什政府更应该敦促土耳其改善该国东南部贫困的库尔德地区的生活，并给予库尔德人完全的文化和语言权，从而让库尔德工人党武装失去民意基础。

土耳其对伊拉克北部的空袭，不但增加本国加入欧盟的难度，而且使美国显得既无能又虚伪。（肖亭）