中日在节能环保领域的合作潜力比较大

[主持人]2006年两国在东京举行了中日节能环保论坛并取得了不少合作成果，请您具体谈谈一下中日两国在节能、环保领域所取得的进展。

[吕克俭]节能环保是全球可持续发展的共同课题，中日双方在节能环保领域的合作互补性比较强，合作潜力比较大。“十一五”期间，中国将努力建设资源节约型、环境友好型社会，今后在节能环保领域的市场需求是巨大的。我们希望利用外资，和外国先进技术加快重点项目的建设。在这方面，日本拥有国际领先的节能环保技术，在工业、交通、建筑等领域都积累了有效的政策和管理经验。

日本企业在垃圾焚烧、污水处理、可再生能源等领域具有丰富的经验和明显的技术优势。我们相信，两国在环保、节能、人才合作、资金与技术方面开展合作前景是十分广阔的。去年5月底，中日双方在东京举行了首届“中日节能环保综合论坛”。今年，国家发改委和商务部等部门同日方在中国举办第二届论坛，我们欢迎日本的经济界人士踊跃参加。我们希望，双方优势互补、加强合作，使两国在节能环保领域的合作取得明显的进展。

[主持人]中日双方目前就中日经贸关系下一步如何发展进行了研究，并就《中日经贸合作中长期发展规划的联合研究》达成了共识，请您谈谈相关情况。

[吕克俭]2006年5月，商务部薄熙来部长同日本经产大臣举行正式会谈时，就中日两国经贸合作的中长期发展规划联合研究达成了共识。到目前为止，双方课题组已举行了三次联席会议，预计今年6月底前完成课题研究工作，经专家论证后形成一个联合研究报告。双方联合研究的内容主要涉及中日经贸关系的评估和展望、中长期发展的方向和重要合作领域，以及进一步发展两国经贸关系的对策和建议。这个报告对明确今后两国经贸合作的发展方向和重点领域具有重要意义。目前，双方专家组正在加紧工作，争取如期完成研究工作，为促进两国经贸关系再上新台阶提供重要的参考文献。

[主持人]请您谈谈中日两国物流流通合作以及中小企业合作的情况。

可以说，中日两国在流通领域的合作是重要的领域之一。2003年10月，中日韩三国领导人在印尼第五次会晤上达到了尽快建立流通，特别是物流合作机制的共识。2004年11月，在北京召开了中国现代物流发展与国际合作高峰论坛，就开展中日韩物流合作暨联合编撰中日韩流通及物流联合报告书达成共识。当年12月已经开始编撰工作，去年5月份正式出版。今后，三方将继续联合编撰报告书，加强在物流流通领域的合作，包括物流管理技术等方面的人才培训等等。

中日之间在这方面的合作已经开展，今后的合作还会进一步加强。关于两国中小企业合作，这是双方共同关心的一个领域。中小企业合作在国际合作中有着巨大的发展空间。日本是世界上中小企业数量最多的国家之一，在日本经济当中也占有重要地位，也是日本海外投资活跃的因素之一。今后，中国实现全面建设小康社会目标的重要一环，中小企业的作用还是很大的。我们欢迎日本的中小企业到中国继续寻求发展机会，在技术、人才等方面同中国的中小企业开展合作。中方愿意为中日中小企业的合作创造更宽松的商务环境，正在考虑在符合条件的国家级开发区内，建立面向日本中小企业的合作，比如搞中小企业产业科技园，双方已经展开探讨。

日本“肯定列表制度”对我农产品出口的影响

[主持人]在中日经贸发展的过程中有时也会产生一些摩擦，请吕司长谈谈日本实施的“肯定列表制度”对我农产品出口的影响。

[吕克俭]去年以来，日本实施的“食品中含有农药、兽药和饲料添加剂残留限定标准的肯定列表制度”对中国农产品对日出口带来很大影响。去年6月到12月，中国对日农产品出口49亿美元，同比仅增长3%，增幅为历年最低。第二，日本实施的命令检查措施，严重制约了蔬菜、食用菌、茶叶、鳗鱼等我们具有优势产品的发展。第三，我们出口成本增加，利润下降，企业和农户蒙受了损失。就这个问题，中国商务部和国家质检总局曾经多次同日方交换意见，希望双方尽快建立有效的沟通机制，加大两国业界间的交流，希望日方对进口食品给予公平待遇，尽快调整标准，规范命令检查措施，缩短检验时间，加快通关速度，使农产品贸易能够稳定健康发展。

[主持人]您认为应该如何看待和处理中日经贸关系中所存在的问题呢？

[吕克俭]在两国经贸关系不断发展的过程中，出现了一些值得双方重视和需要解决的问题。比如，这几年同欧盟等中国其他主要贸易伙伴相比，近年来中日贸易增幅减少，在中国外贸总额中所占的比重有所下降，这不符合双方的利益。中日双方应该在营造良好的政治关系基础上，着眼未来，全面加强经贸合作。

日本到目前为止，还没有承认中国完全市场经济地位，使中国的出口企业还不能享受公平、公正、非歧视的贸易环境。第二，中国还有十几家企业实体被列在日本政府修订的“出口管制外国最终用户名单”上，这不仅影响了这些实体对日进出口业务，而且影响到他们与其他国家的贸易往来。第三，去年以来，日本实施的“食品中含有农药、兽药和饲料添加剂残留限定标准的肯定列表制度”对中国农产品对日出口带来很大影响。第四，去年日本企业对华投资的项目数、协议金额和实际投资金额均出现了不同程度的下降。我们希望双方在这方面进一步加强合作和努力，争取解决这些问题。两国经贸合作出现一些问题和摩擦都是正常的，只要双方本着平等互利、合作共赢的精神，通过友好对话和协商，相信一定能够化解摩擦，促进双边经贸关系的进一步发展。

[主持人]有网友问：中日两国就加强知识产权保护合作，请您谈谈相关情况。

[吕克俭]合理有效保护知识产权这是一个全球性问题。为了有效开展工作，中国政府加强了国际交流与合作，积极参与了国际组织在这方面的合作和交流。我们建立了中欧知识产权对话机制、中美知识产权工作组、中日韩知识产权双边暨三边对话与合作机制。我们与香港、澳门、巴西、墨西哥等国家和地区开展了多种形式的保护知识产权方面的交流和合作。

商务部多次同日本就中国保护知识产权的现状和加强两国在该领域的合作等问题交换了意见，进行交流。商务部保护知识产权工作组会同国内有关部门，与包括日本企业在内的外商投资企业共同建立了定期沟通、协调机制，为各国知识产权权利人提供了充分表达意见的渠道。两国相关部门还在知识产权、人才培训等方面开展了良好的合作。今后，中国愿意继续同日本加强在保护知识产权领域的交流与合作，继续以负责任的态度积极推动知识产权保护工作。

温总理对日“融冰”之旅将推动两国经贸合作

[主持人]今年4月温总理对日本的“融冰”之旅将会对中日经贸关系产生哪些影响？

[吕克俭]去年两国领导人就克服双边关系发展障碍、构筑两国战略性互惠关系、推进各领域交流与合作等达成共识，使中日关系朝着正常发展轨道迈出了重要一步。2007年中日关系迎来了一个良好开局，也为中日经贸合作关系的发展创造了更有利的环境和广阔空间。温家宝总理将于4月上旬对日本的访问将是一次“融冰”之旅，必将推动中日经贸关系的进一步扩大和发展。如何在经贸领域建立战略互惠关系、进一步将两国经贸合作推向更高水平是中日双方的共同关切和重要课题。当前，两国经贸合作面临难得的发展机遇期，我们愿与日方一起努力，积极推动两国在贸易、投资、能源、环保、信息、通讯、物流、金融和高科技等更宽广的领域开展更深入的合作，共同谱写睦邻友好、互利互惠、和谐共赢的中日经贸合作新篇章。

[主持人]我们知道吕司长您驻日多年，并担任驻日商务参赞，很多网友非常关注，您在多年的驻日生涯中，您感触最深的是什么？您眼中的日本是怎样的？

[吕克俭] 中日两国是友好近邻，互为重要的经贸合作伙伴。我认为，中日友好具备一切的理由、条件和优势。从历史上看，中日有2000年友好交往历史，尤其是唐代交流十分频繁，在世界范围内也属罕见。近代有50年的不幸历史，需要双方本着以史为鉴，面向未来的精神正确认识和对待。从现实来看，两国的生活习惯相近、文化传统相通、历史渊源深厚、地理上一衣带水。胡锦涛主席对中日关系提出了和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的目标。我感觉，两国应该珍惜两国来之不易的友好合作关系，共同努力进一步发展双方的睦邻友好关系。中日之间是伙伴，而不是威胁。中国坚持走和平发展道路，对于这一点应该有充分的认识。

第二，日本是世界第二大经济大国，日本经济目前已经摆脱泡沫经济的影响，实现和恢复正常发展。中国经济持续稳定快速增长，特别是中国加入世界贸易组织五年来，市场进一步开放，投资环境进一步改善，为包括日本在内的外国企业提供了双方合作和发展的环境。日本拥有资金和技术优势，中国拥有市场和劳动力优势，特别是智力方面的优势，两国完全可以通过友好合作构筑中日战略互惠关系，实现互利共赢。这符合两国人民的根本利益。因此，我认为中日两国应该共同努力，着眼未来，全面加强经贸合作关系，实现两国和平共处、世代友好、共同发展的目标，造福于两国人民，共同努力，建立一个友好合作、互利共赢的新型中日合作关系。

[主持人]由于时间的关系，今天的访谈到此结束，我们再次对吕司长在百忙之中作客新华网表示感谢。

（来源：新华网）