周边·亚太|北美·欧洲|中东·中亚|非洲·拉美|中外关系|国际组织|时政专题|
豫剧《程婴救孤》登上百老汇舞台 12年演900场
2013-02-20 13:20:00  来源:大河报

打印文章 发送给好友 分享按钮
[提要]  2005年10月31日,《程婴救孤》勇夺第四届中国民族文化博览会民间戏剧大赛金奖,李树建获最佳表演奖,陈涌泉获优秀编剧奖,省豫剧二团戏曲音乐部获优秀伴奏奖。美国纽约时间2013年2月18日晚,李树建带领河南省豫剧二团的40余名演职员将打磨了12年的《程婴救孤》,搬上了美国百老汇经典剧院Studio 54的舞台。

陈涌泉、李树建、张平在纽约法拉盛召开的“豫剧与美国戏剧”研讨会上

  中原文化名片、大型新编古装豫剧《程婴救孤》于当地时间2月18日晚7时登上了美国纽约百老汇舞台。可容纳1000余人的Studio 54剧院时有掌声响起,买票前来的观众感受到了豫剧的魅力,演出结束后,在剧院通道口兴奋地等待着与演员们交流合影。

  始建于1927年的Studio 54剧院是享有盛名的百老汇联盟中40家老牌剧院之一。这次《程婴救孤》赴美演出,是中国地方戏首次登上美国百老汇舞台,也是十二年演了九百多场的,拿奖拿到手软的豫剧《程婴救孤》在国外的首次商业演出。

  不长的十二年,有没有一部戏改变了某个人、某些人、某个团队、某个剧种的发展轨迹?如果有,那一定是豫剧《程婴救孤》。豫剧《程婴救孤》大获成功之后,很多艺术院团开始借鉴、复制其强势媒体做舆论宣传、知名企业做坚强后盾、著名院团做演出实体的“三位一体”市场开发战略,形成了较为有趣的“程婴救孤现象”。

  让我们蒙上双眼,抹去已知的结局,豫剧《程婴救孤》十二年走过的三十九级台阶,何尝不是最初团雾重重,何尝不是至今未见止境,分毫不输约翰・巴肯的小说《三十九级台阶》、不输希区柯克的电影《三十九级台阶》――

  1

  steps

  【陈涌泉改出个好本子】

  2002年年初,已届不惑、被“发配”到河南省豫剧二团不久的李树建,受中国剧协专家提出的排新编历史剧建议的启发,决定将京剧《赵氏孤儿》移植到豫剧中来。33岁的陈涌泉临危受命,友情接受剧本创作的重任。他没有拘泥于元杂剧和京剧《赵氏孤儿》的内容,植根当代观众的审美情趣和文化需求,重新定位基调,复活原著历史精神,同年4月,完成豫剧《程婴救孤》的剧本创作。

  2

  steps

  【首演在上街会堂】

  2002年5月,账面上只有800元资金的河南省豫剧二团在上街铝厂一个破旧的俱乐部里排练该剧,同年8月,在上街会堂首演。

  3

  steps

  【第一个奖项:省九届戏剧大赛第九名】

  2002年10月,《程婴救孤》在河南省第九届戏剧大赛中,与全省26台剧目同台竞技,虽然获得了金奖,但是名次靠后,排在第九名。在此之前,河南省豫剧二团已有20年没在全省戏剧大赛上获得过金奖了。

  4

  steps

  【第一次出省巡演:北京长安大戏院】

  2003年春,豫剧、曲剧、越调11台优秀剧目在北京长安大戏院参加“2003年北京长安・河南戏曲节”,《程婴救孤》成功向观众释放了一颗“催泪炸弹”。4月13日,文化部委托中国艺术研究院组织的专家在《程婴救孤》研讨会上不但给出了很高的评价,而且十分中肯地提出修改意见。主创们如获至宝,趁“非典”不能出门演出,集中对《程婴救孤》进行了修改与加工。

  5

  steps

  【边演边改,第二次进京向专家求教】

  在演中改,在改中演。2003年12月21日至26日,联合打造《程婴救孤》的三家单位――大河报、河南省英协房地产公司、河南省豫剧二团组织了赴京慰问演出,修改后的《程婴救孤》被放在全国政协礼堂、奥运场馆的建设工地,收获了群众的口碑和专家的好评。在26日举行的高规格研讨会上,姚欣、曲润海、刘厚生等专家称赞:“改编《赵氏孤儿》的版本很多,《程婴救孤》应该是最好的版本之一。李树建用前须生、后老生的表演形式将程婴的坚韧、顽强,以及活着比死更艰难的生存状态刻画得入木三分。”

  6

  steps

  【再获肯定:第11届文华新剧目奖第二名】

  2004年4月,《程婴救孤》以地方戏第二名的好成绩荣获文化部第11届文华新剧目奖,获得了第七届中国艺术节的入场券。同年5月,河南省豫剧二团和大河报合作,决定在剧本、舞美、音乐、唱腔、服装、灯光等方面对《程婴救孤》动一次“大手术”,李树建带着演员们四处化缘、筹钱。

  7

  steps

  【登上巅峰:第11届文华大奖第一名】

  “我不说《程婴救孤》好,我只建议大家看一下再发表意见。”时任中国艺术研究院院长王文章一句话改变了《程婴救孤》的命运。2004年9月26日,经过多次修改提升的《程婴救孤》在第七届中国艺术节上从全国51台优秀剧目中脱颖而出,以总分第一名的成绩摘得第11届文华大奖,同时获得了观众最喜爱的剧目第一名,还囊括了剧作奖、导演奖、表演奖、舞美奖4个单项奖。

  8

  steps

  【省政府表彰奖金百万】

  2005年1月,河南省人民政府召开《程婴救孤》表彰大会,向河南省豫剧二团颁发奖金100万元,这是我省表彰文艺创作成果奖金数额最高的一次。

  9

  steps

  【登陆上海逸夫剧院】

  2005年1月11日,《程婴救孤》在上海逸夫剧院成功演出。

  10

  steps

  【香飘墙内:获黄河戏剧大奖】

  2005年2月,《程婴救孤》获得第二届“黄河戏剧奖”唯一的一个大奖。

  11

  steps

  【摘走两朵白玉兰】

  2005年5月,《程婴救孤》获第十六届“白玉兰戏剧奖”,李树建夺得“白玉兰戏剧艺术主角奖”。

  12

  steps

  【再加工向精品迈进】

  被正式列入2004~2005年度国家舞台艺术精品工程提名剧目之后,《程婴救孤》又一次进行了加工提高,舞台风貌焕然一新。2005年10月13日,国家舞台艺术精品工程专家组一行来郑观看、验收《程婴救孤》。

  13

  steps

  【二团成为全国文化先进集体】

  2005年10月28日,河南省豫剧二团作为全国文化先进集体,在人民大会堂受到表彰。

  14

  steps

  【再获国家级金奖和单项奖】

  2005年10月31日,《程婴救孤》勇夺第四届中国民族文化博览会民间戏剧大赛金奖,李树建获最佳表演奖,陈涌泉获优秀编剧奖,省豫剧二团戏曲音乐部获优秀伴奏奖。

  15

  steps

  【国家舞台艺术精品工程榜首】

  2005年11月,《程婴救孤》荣登2004~2005年度国家舞台艺术精品工程十大精品剧目榜首,是我省文艺界第一次获得此项殊荣,也是地方戏第一次成为国家精品工程剧目。

  16

  steps

  【河南知名文化产品】

  2006年3月24日,《程婴救孤》在首届河南省知名文化产品评选中被评为“河南省知名文化产品”。

  17

  steps

  【赴深圳为精品巡演开场】

  2006年4月,应文化部邀请,《程婴救孤》赴深圳进行十大精品剧目巡演。这是十大精品剧目全国巡演的开场演出,也是文博会艺术节的第一场演出。

  18

  steps

  【推动豫剧走向全国】

  2006年5月,《程婴救孤》在北大百年讲堂为北大师生演出,随后,先后赴成都、宁波、天津、武汉、长沙、广州、嘉兴等地演出,为推动豫剧精品走向全国做出了贡献。

  19

  steps

  【两岸文化交流的媒介】

  2006年7月,《程婴救孤》为中华文化联谊会和河南省政府主办的“情系中原――两岸文化联谊行”活动助兴,来自海峡两岸及港澳地区的150多名文化界人士观看后感动不已。

  20

  steps

  【央视直播慰问演出】

  2006年12月, 央视现场直播了《程婴救孤》参加的,由河南省委宣传部、省文化厅、省劳动厅、省广电局、河南日报报业集团联合举办的“你为首都做贡献,我送家乡一片情”迎新春进京慰问演出活动。

  21

  steps

  【到香港】

  2007年1月30日,《程婴救孤》应香港特别行政区邀请参加香港庆回归十周年庆典演出,让听惯了粤语、英语的香港观众感受了来自黄河岸边的震撼。

  22

  steps

  【到澳门】

  2007年5月,应澳门特别行政区文化局邀请,《程婴救孤》作为内地唯一一台参加第十八届澳门国际艺术精品工程的地方戏亮相澳门文化中心综合剧院。演出结束后,整个剧场被长久热烈的掌声所淹没。

  23

  steps

  【到台湾】

  2007年6月,《程婴救孤》应邀到台湾与台湾国光剧团进行文化交流演出,中国国民党荣誉主席连战会见了河南省豫剧二团的演职人员,祝贺《程婴救孤》在台湾演出成功,并肯定、赞扬了两岸豫剧院团长期合作演出的行为。

  24

  steps

  【精品中的精品】

  2007年9月7日,《程婴救孤》从第十届“五个一工程”获奖的55部戏剧作品中再次脱颖而出,入围12部思想性艺术性、经济效益和社会效益俱佳的戏剧精品,参加第十届精神文明建设获奖戏剧展演。

  25

  steps

  【登上大银幕】

  2008年3月,俏佳人传媒股份有限公司与河南影视集团联合将《程婴救孤》这部舞台精品搬上银幕。戏曲电影《程婴救孤》是国家文化部直接投资拍摄的唯一一部古装戏曲艺术片。

  26

  steps

  【首次踏出国门:赴意大利】

  罗马时间2008年5月28日晚,《程婴救孤》在罗马中心拉开了欧洲巡演的第一站。这是河南豫剧大型项目第一次赴海外演出,也是河南舞台艺术精品第一次登陆欧洲。

  请继续阅读A20版

  上接A19版

  27

  steps

  【赴法国】

  法国时间2008年6月3日晚,《程婴救孤》在法国巴约纳国家剧院演出,巴约纳主管文化的副市长和中国驻法大使馆文化参赞蒲通称赞该剧很好地向法国观众展示了中国深厚的文化底蕴。

  28

  steps

  【为奥运会喝彩】

  2008年7月~9月,《程婴救孤》从全国400余台优秀剧(节)目中获选,参加国务院统一部署、文化部主办的“2008年北京奥运重大文化活动”。《程婴救孤》借助奥运平台,让世界上更多的国家了解豫剧文化。

  29

  steps

  【为亚艺节加油】

  2008年9月27日,《程婴救孤》在第十届亚洲艺术节上,和其他来自亚洲国家的精彩节目同台献艺。

  30

  steps

  【获中国戏曲学会奖】

  2008年12月27日,中国戏曲学会为《程婴救孤》颁发“中国戏曲学会奖”。该奖项是为奖励和表彰在艺术上和学术上具有开拓意义的优秀作品而设。20年间,学会仅给14个戏颁了奖,学会的专家们认为,豫剧《程婴救孤》给戏曲界提供了一个戏曲推陈出新的范例,它回答了21世纪戏曲艺术如何向前推进的若干学术性和实践性问题。

  31

  steps

  【获华表奖】

  2009年8月29日,戏曲电影《程婴救孤》获得第十三届中国电影“华表奖”优秀戏曲片奖。

  32

  steps

  【入选大学语文教材】

  2009年10月,《程婴救孤》剧本入选大学语文教材。教材编写者认为《程婴救孤》在传承的基础上大胆创新,表现了民族精神和时代精神的有机统一,有助于提高学生的文学素养、审美情趣和文学鉴赏能力。

  33

  steps

  【获金鸡奖提名】

  2009年11月,电影戏曲艺术片《程婴救孤》获第27届中国电影“金鸡奖”最佳戏曲片提名。

  34

  steps

  【首次赴美演出:赴洛杉矶】

  2011年1月22日、23日,《程婴救孤》更名为《Chinese orphan》在洛杉矶视觉艺术中心、洛杉矶帕萨迪纳市立学院举行了两场演出,《洛杉矶时报》等当地主流媒体及中文媒体都对此进行了报道。

  35

  steps

  【获洛杉矶国际家庭电影节

  最佳外语戏曲片奖】

  2010年3月14日晚,《程婴救孤》在好莱坞罗利影城获得第15届洛杉矶国际家庭电影节最佳外语戏曲片奖。这是中国的戏曲电影首次在国际上获得大奖。

  36

  steps

  【助力李树建捧得“二度梅”】

  2011年5月,李树建凭借《程婴救孤》中的出色表演,成功捧得第25届中国戏剧梅花奖。这是他第二次捧得梅花奖,1993年他因老版《清风亭》中张元秀一角获得第10届中国戏剧梅花奖。

  37

  steps

  【代表豫剧参加国际剧协代表大会】

  2011年9月23日,连获大奖的《程婴救孤》作为豫剧代表,参加了在厦门举行的“国际剧协第33届代表大会”。国际剧协成立于1948年,现有99个会员国,是表演艺术领域最大的专业性文化组织,这次世界性的戏剧盛会也是国际剧协成立63年来首次在中国召开。

  38

  steps

  【受邀于一年前】

  2012年3月,美国洛杉矶美中同乡会和美国美亚文化交流集团主动与河南省豫剧二团联络,邀请《程婴救孤》于2013年春节期间在美国百老汇登台演出。

  39

  steps

  【圆梦纽约百老汇】

  美国纽约时间2013年2月18日晚,李树建带领河南省豫剧二团的40余名演职员将打磨了12年的《程婴救孤》,搬上了美国百老汇经典剧院Studio 54的舞台。这是中国地方戏第一次登陆美国纽约百老汇。

  记者 赵继红

来源:大河报

新闻热搜