拓展中日经贸合作 实现互惠共赢（第六届北京-东京论坛分论坛二——经济对话）

尊敬的（主办领导）、女士们、先生们：

大家好。

我非常荣幸能够在日本东京这座美丽的城市，与来自中日两国各个领域的代表，就“中日经济合作的深化与扩大”议题进行交流和沟通。感谢主办方中国日报社和日本“言论NPO”，他们在2005年创办了北京—东京论坛这一中日间高层次公共外交平台，该论坛至今已经成功地举办了五届。在这里，请允许我代表中国国际经济交流中心曾培炎理事长向论坛的召开表示祝贺，并预祝大会取得圆满成功。

一、中日经贸情况

中日两国在经济发展方面优势互补，两国经济相互依存关系越来越紧密。中国为日本最大贸易伙伴、最大出口市场和进口来源地，日本为中国第三大贸易伙伴、第二大外资来源地。中日经贸合作已形成全方位、深层次、双向互动、互惠共赢的良好局面。2009年，中日经贸合作经受住了金融危机的严峻考验，2010年以来，双边贸易和投资呈现快速增长的积极态势。在双边贸易方面，今年1至7月中日贸易额为1617.1亿美元，同比增长34.9%。在相互投资方面，今年1至6月，日本对华投资项目数750个，同比增长29.5%。同时，中国企业与日本企业也开始了良好的合作。这些成绩是喜人的，也是得之不易的。

二、加强中日经贸合作的必要性

当前，全球经济发展面临许多新的课题和困难。中日两国面临着加快转变发展方式、调整经济结构、探索可持续发展之路的共同课题。加强中日经贸合作符合我们两国的共同利益。中日两国应本着战略互惠、优势互补、互利双赢、共同发展的原则，继续加强合作。通过创新合作方式、拓展共同利益，实现经济稳定、繁荣的发展。

三、中国转变经济发展方式为进一步推动中日经贸往来带来了机遇

中国促进经济增长由主要依靠投资、出口拉动向依靠消费、投资、出口协调拉动转变，这将使中国国内市场规模迅速扩大，对其他国家的进口需求将会有一个较快增加。日本是中国的近邻，具有开拓、利用中国市场的地理优势，日本应利用这种优势扩大对中国的出口，加快经济发展。中国经济将加快第三产业发展，这为中日两国在服务业尤其是生产性服务业领域扩大合作提供了机遇。中国经济增长向主要依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新转变，将形成对科学技术、管理经验和各类人才的巨大需求，这为中日两国生产要素在两国间的自由流动，提高生产要素的利用效率提供了发展空间。