运转于600多公里高空轨道上的哈勃太空望远镜被誉为“天文学史上最伟大的科学仪器之一”，1.6万公里外的萤火虫都难逃它深邃而广阔的“天眼”。自1990年升空以来，它就以无与伦比的观测能力不断改写天文学教科书，创造了一个黄金时代。

然而，传奇也有老去的时候。此前的4次大修每次都为它更新升级，但也难掩其“晚年”的疲态。今年1月，当哈勃的一台主照相机受损并失去2/3的观测能力时，人们不禁更加担忧——哈勃老矣，尚能观否？好在，哈勃有着令人惊叹的生命力，它依然兢兢业业地守望苍穹，屡获重大发现。明年，哈勃将接受最后一次大修，并坚守到2013年与它的“接班人”詹姆斯-韦伯望远镜会师太空。（康娟）