Responsible for regular work of Municipal People’s Government. In charge of General Office of Municipal People’s Government, Development and Reform Committee, Price Bureau, Statistics Bureau, etc..

Contact National Taxation Bureau, Local Taxation Bureau, National Statistics Bureau Nanning Investigation Brigade.

负责市人民政府常务工作。分管市人民政府办公厅、发展改革委、物价局、统计局等。

联系市国家税务局、地方税务局、国家统计局南宁调查队。

分管市教育局、文化局、广播电视局、政府新闻办、市志办、社会科学院。联系档案局、大型活动办、南宁日报、驻邕新闻机构、市总工会、妇联、文联、社科联、各民主党派等。

In charge of Municipal Nationality Committee, Public Security Bureau, Civil Affairs Bureau, Justice Bureau, Water Recourses Bureau, Agriculture Bureau, Population and Family Planning Committee, Forestry Bureau, Grain Bureau, etc..Contact Nanning Garrison Command, Municipal Intermediate People’s Court, Procuratorate, National Security Bureau, Meteorological Bureau, and County People's Governments, etc..

分管市民委、公安局、民政局、司法局、水利局、农业局、人口计生委、林业局、粮食局等。联系南宁警备区，市中级人民法院、检察院、国家安全局、气象局、各县人民政府等。

In charge of National Land and Recourses Bureau, Construction Committee, Plan Management Bureau, City Management Bureau, Civil Air-defense Office, Housing Public Fund Management Centre, etc.Contact People’s Governments of City Districts.

分管国土资源局、建设委员会、规划管理局、城市管理局、人防办、住房公积金管理中心等。联系各城区人民政府。

负责工业、劳动保障、交通、安全生产等方面工作。

分管市经委（中小企业局）、劳动保障局、交通局、安全生产监督管理局（煤矿安全监察局）、开发区办、信用办、二轻集体工业联社、高新技术产业开发区管委会、经济技术开发区管委会、南宁—东盟经济开发区（华侨投资区）管委会、相思湖新区管委会。

协助分管市安全生产委员会。联系广西中烟公司、南宁供电局、烟草专卖局、质监局、南宁铁路局、各通信单位、邮政局，海事、民航工作。

Responsible for connection with outside world of Municipal People’s Government, and concluding friendly and sister cities with both domestic and foreign cities.In charge of Municipal Foreign Affairs Office, Overseas Chinese Office, Taiwan Affairs Office and Port Office.Contact Municipal Overseas Chinese Federation, Customs, Border Inspection, Inspection and Quarantine.Assist in the responsibilities and liaison work of vice Mayor Huang Huansheng.

负责市人民政府对外联系及缔结国内外友好、姐妹城市工作。分管市外事办、侨办、台办、口岸办。联系市侨联、海关、边检、检验检疫工作。协助分管黄焕升副市长分管、联系的工作。