Guide to P.R.C. Government Agencies
中国政府机构指南
 
Macao 澳门
The Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China
澳门特别行政区政府

Responsibilities 分管工作
Guide the government of MSAR in its overall work
领导特别行政区政府全面工作

Resume of Chui Sai On 崔世安简历   Details | 详细

Chief Executive
行政长官
Chui Sai On
崔世安
About Macao 澳门特别行政区简介
Briefly referred to as:Ao 
【简称】澳
Area: 29.2 sq km
【面积】29.2平方公里
Population: 545,700
【人口】54.57万
Administrative division:5 parishes
【行政区划】五个堂区

Macao Special Administrative Region is briefly named Ao. Macao is situated at a corner of the Pearl River Delta which is the high-speed growth area in the world. Macao, Hong Kong and Guangzhou, together, form the economic rise-up triangular area and the highly open and free market and economic system. Macao’s economy is composed of four industrial pillars: e.g. manufacturing, tourism and gaming, finance, real estate and construction. In 2007, Macao’s GDP totaled MOP 153.61 billion, with a per capita GDP of MOP 392,165.

 

澳门特别行政区简称澳。澳门处在世界经济高增长地区珠江三角洲的一角,与香港及广州连成经济起飞的三角地带是高度开放的自由市场经济体系。制造业,旅游博彩业,金融业,地产建筑业构成了澳门经济的四大产业支柱。2007年本地生产总值为1,536.1亿澳门元,人均GDP达392,165澳门元。

1

Public Prosecutions Office检察院

Public Prosecutor-General: Ho Chio Meng

检察长:何超明

Add: Alameda Dr. Carlos D'Assumpção n°411-417, Edf. Dynasty Plaza, 7°andar

地址:澳门新口岸宋玉生广场411-417号皇朝广场7楼

Tel/电话: 853-28786666 28727272

Fax/传真: 853-28727621 28727228

Website/网址: www.mp.gov.mo

Court of Final Appeal终审法院

President: Sam Hou Fai

院长:岑浩辉

Add: Praceta 25 de Abril, Edf. dos Tribunais de Segunda e Última Inst?ncias, MACAU

地址:澳门四月二十五日前地终审及中级法院大楼

Tel/电话: 853-83984117

Fax/传真: 853-28326744

Website/网址: www.court.gov.mo

Legislative Council立法会

President: Lau Cheok Va

主席 : 刘焯华

Add: Praça da Assembleia Legislativa, Edifício Assembleia Legislativa, MACAU

地址:澳门立法会广场立法会大楼

Tel/电话: 853-28728377 28728379

Fax/传真: 853-28727857

Website/网址: www.al.gov.mo

Executive Council  行政会

Secretary-General: Or Lan

秘书长:柯岚

Add: Avenida da Praia Grande, Sede do Governo da RAEM, MACAU

地址:澳门南湾大马路澳门特别行政区政府总部

Tel/电话: 853-28726886

Fax/传真: 853-89895704

Secretariat for Administration and Justice行政法务司

Secretary: Florinda da Rosa Silva Chan

司长:陈丽敏

Chief of Office: Cheong Chui Ling

办公室主任:张翠玲

Add: Rua de S. Lourenço, n°28, Sede do Governo, 4°andar, MACAU

地址:澳门风顺堂街28号政府总部4楼

Tel/电话: 853-28726886

Fax/传真: 853-28726880

Website/网址: www.dsaj.gov.cn

Secretariat for Economy and Finance经济财政司

Secretary: Tam Pak Yuen

司长:谭伯源

Chief of Office: Lok Kit Sim

办公室主任:陆洁婵

Add: Rua de S. Lourenço, n°28, Sede do Governo, 3°andar, MACAU

地址:澳门风顺堂街28号政府总部3楼

Tel/电话: 853-28726886

Fax/传真: 853-28726665

Website/网址: www.economia.gov.mo

Secretariat for Security 保安司

Secretary: Cheong Kuoc Vá

司长:张国华

Chief of Office: Wong Chun Fat

办公室主任:黄传发

Add: Calçada dos Quartéis, MACAU

地址:澳门兵营斜巷

Tel/电话: 853-87997501

Fax/传真: 853-28580702

Website/网址: www.fsm.gov.mo

Secretariat for Social Affairs and Culture社会文化司

Secretary: Cheung Yu

司长:张裕

Chief of Office: Alexis, Tam Chon Weng

办公室主任:谭俊荣

Add: Rua de S. Lourenço, n°28, Sede do Governo, 2°andar, MACAU

地址:澳门风顺堂街28号政府总部2楼

Tel/电话: 853-28726886

Fax/传真: 853-28727594

Website/网址: www.icm.gov.mo

Secretariat for Transport and Public Works 运输工务司

Director: Lau Si Io

司长:刘仕尧

Chief of Office: Wong Chan Tong

办公室主任:黄振东

Add: Rua de S. Lourenço, n°28, Sede do Governo, 1°andar, MACAU

地址:澳门风顺堂街28号政府总部1楼

Tel/电话: 853-28726886

Fax/传真: 853-28727566

Website/网址: www.dssopt.gov.mo

Commission Against Corruption廉政公署

Commissioner Against Corruption: Fung Man Chong

廉政专员:冯文庄

Add: Alameda Dr. Carlos D'Assumpção, n°411-417, Edf. Dynasty Plaza, 14°andar, MACAU

地址:澳门新口岸宋玉生广场411-417号皇朝广场14楼

Tel/电话: 853-28326300 28361212

Fax/传真: 853-28362336

Website/网址: www.ccac.org.mo

Commission of Audit审计署

Commissioner of Audit: Ho Weng On

审计长:何永安

Add: Alameda Dr. Carlos D'Assumpção, n°411-417, Edf. Dynasty Plaza, 20°andar, MACAU

地址:澳门宋玉生广场411-417号皇朝广场20楼

Tel/电话: 853-28711211

Fax/传真: 853-28711218 28711210

Website/网址: www.ca.gov.mo

Unitary Police Service警察总局

Commissioner General: José Proença Branco

局长:白英伟

Add: Av. da Praia Grande, n°730-804, Edf. China Plaza, 16° andar, MACAU

地址:澳门南湾大马路730-804号中华广场16楼

Tel/电话: 853-28712999 87987510

Fax/传真: 853-28713101

 

 

Customs Service海关

Director-General: Ch檌 Lai Hang

关长:徐礼恒

Assistant Director-General: Sin Wun Kao

助理关长:冼桓球

Add: Rua S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I. SW, MACAU

地址:澳门妈阁上街嘉路一世船坞西南端

Tel/电话: 853-28559944

Fax/传真: 853-28371136

Website/网址: www.customs.gov.mo

Economic Services经济局

Acting Director: Sou Tim Peng

代局长:苏添平

Deputy Director: Ieong Pou Yee, Dai Jianye

副局长:杨宝仪、戴建业

Add: Rua Dr. Pedro Jose Lobo, n°1-3, Edf. Banco Luso Internacional, 6°-7°andares, MACAU

地址:澳门罗保博士街1-3号国际银行大厦6-7楼

Tel/电话: 853-28562622

Fax/传真: 853-28712552

Website/网址: www.economia.gov.mo

Finance Services Bureau财政局

Director: Vitóia Alice Mariada Conceicao

局长:江丽莉

Deputy Directors: Long Kong Leong, Chong Seng Sam

副局长:容光亮、钟圣心

Add: Av. da Praia Grande, n°575-579 e 585, Edf. Finançãs, MACAU

地址:澳门南湾大马路575-579及585号财政局大楼

Tel/电话: 853-28336366 28336886

Fax/传真: 853-28300133

Website/网址: www.dsf.gov.mo

Health Bureau卫生局

Director: Lei Chin Lon

局长:李展润

Deputy Directors: Cheang Seng Ip, Maria Terezinha Yu

副局长:郑成业、余少萍

Add: Estrada do Visconde de S. Januário, MACAU

地址:澳门若宪马路

Tel/电话: 853-28313731 28713104

Fax/传真: 853-28713105

Website/网址: www.ssm.gov.mo

 

Cultural Affairs Bureau文化局

Director: Ng Wei Ming 

局长:吴卫鸣

Deputy Directors: Wong Sai Hong, Chan Chak Seng

副局长:王世红、陈泽成

Add: Praça do Tap Seac, Edf. do Instituto Cultural, MACAU

地址:塔石广场文化局大楼

Tel/电话: 853-28366866

Fax/传真: 853-28366899

Website/网址: www.icm.gov.mo

Sports Development Board体育发展局

Presidents: Vong Iao Lek

局长:黄有力

Vice Presidents: José Maria da Fonseca Tavares, O Lam

副局长:戴祖义、柯岚

Add: Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edif. Forum , B1. I, 4°andar, MACAU

地址:澳门罗理基博士大马路综艺馆第一座4楼

Tel/电话: 853-28580762

Fax/传真: 853-28343708

Website/网址: www.sport.gov.mo

 

Environmental Protection Committee环境委员会

Acting President of Executive Committee: Cheung Shaoji

执行委员会代主席:张绍基

Add: Alameda Dr. Carlos D'Assump??o, n°393-437, Edif. Dynasty Plaza, 10°andar, MACAU

地址:澳门宋玉生广场393至437号皇朝广场十楼

Tel/电话: 853-28725134

Fax/传真: 853-28725129

Website/网址: www.ambiente.gov.mo

Government Information Bureau新闻局

Director-General: Chan Chi Ping, Victor

局长:陈致平

Deputy Director-General: Ho Wai Heng

副局长:何慧卿

Add: Avenida da Praia Grande, n°762-804, Edif. China Plaza, 15.°andar, MACAU

地址:澳门南湾大马路762-804号中华广场15楼

Tel/电话: 853-28332886

Fax/传真: 853-28355426

Website/网址: www.gcs.gov.mo

Tourism Department旅游局

Director-General: João Manuel Costa Antunes

局长:安栋梁

Deputy Director-General: Wen Qihua, Bai Wenhao

副局长:文绮华、白文浩

Add: Alameda Dr. Carlos d'Assumpcao, nos 335-341, Edificio "Hot Line", 12o andar, Macau

地址:澳门宋玉生广场335 - 341号获多利大厦12楼

Tel/电话: (853) 2831 5566, (853) 2833 3000

Fax/传真: (853) 2851 0104

Website/网址: www.macautourism.gov.mo

 
Contact Us       联系我们  |  About Us     关于我们
Copyright 1995--2009 . All rights reserved by Chinadaily.com.cn & Able Consulting,Inc. Registration Number: 20100000002731