中国日报网站消息：当地时间8月25日22点30分左右，美国110米栏名将约翰逊在雅典奥运会男子110米栏第二轮比赛中，摔倒在第九栏，摔倒后的约翰逊只能无助地看着其他运动员从自己身边掠过。根据规则，每个小组的前四名晋级半决赛。约翰逊未能完成比赛，惨遭淘汰。在其后进行的另一小组的比赛中，中国选手刘翔以13秒26的成绩排在小组第一，顺利晋级半决赛。[新华社/路透社照片]

中国选手刘翔在男子110米栏第二轮小组比赛中。

在雅典奥运会男子110米栏第二轮预赛中，美国名将阿兰·约翰逊意外摔倒，痛失半决赛资格。

与约翰逊同组竞技的荷兰选手塞多克（右）也因脚部受伤，中途退出了比赛。两人堪称难兄难弟。