Editorial du China Daily

Bravo pour la révision de la loi sur la votation

(China Daily)
Publié: 2010-03-09 15:46

Il nous a toujours été difficile de justifier et de digérer l'inégalité entre les populations urbaines et rurales en ce qui concerne le système de votation des députés de l’Assemblée populaire.

Malgré tous les arguments censés nous convaincre de la sagesse du système des quotas de répartition des députés urbains et ruraux telle qu'elle est décrite dans la loi sur la votation aux Assemblées populaires, nationales ou locales de 1979, personne ne nous a jamais expliqué pourquoi un délégué rural de l’APN ne devrait être élu que sur une base de population quatre à cinq fois, voire huit fois, plus importante que celle de leurs homologues urbains.

Si théoriquement un député rural de l’APN représente une population sept fois plus grande qu’un député urbain, son vote a dans les faits la même valeur que celle des délégués citadins lors du vote d’un projet législatif national.

Il y a de nombreuses facettes à ce décalage anachronique entre élus ruraux et citadins. Et l'aspect électoral est fondamental. Personne ne verra donc d'objection à ce qu'on lui accole dorénavant l'adjectif "historique", quand les législateurs auront approuvé la révision de la loi sur la votation, car cette rectification donnera aux députés urbains et ruraux des bases équivalentes de représentations de la population.

Malheureusement l’ajustement du suffrage n'aura pas pour conséquence immédiate des changements palpables dans le paysage rurale. Cependant, au niveau de l’intégration politique entre les communautés rurale et urbaine, cette décision des législateurs pourrait l’emporter sur tous les efforts précédents qui visaient à agir sur les inégalités entre villes et campagnes.

Offrir aux habitants des campagnes le même droit de vote qu'aux citadins des villes, c’est un vrai progrès. Cela vient corriger un préjudice, voire une faute historique. Et le fait que la loi soit passée auparavant par quatre séries successives de modification ne nous importe plus.

Il faut célébrer cette révision de la loi sur la votation. Et il est à espérer que d’autres changements positifs comme celui-ci viendront lui succéder à un rythme soutenu.

(Voir l'article original)