|
|
BBC News Channel viewers saw weatherman Tomasz Schafernaker making rude gestures (see photo) at news presenter Simon McCoy, who had just made a lighthearted remark, the Daily Mail of London reported Tuesday. The camera panned to the Polish-born weatherman, who reacted to the sarcastic tone by sticking his middle finger up before suddenly realizing he is on camera. He then proceeds to try and disguise the blunder by scratching his chin. The BBC and the Met Office have been forced to apologize for the event.
据英国《每日邮报》17日报道，英国广播公司天气预报员托马斯·谢弗内克在制作节目时，对新闻节目主持人西蒙·麦科伊作不雅手势(见图)，被直播给了广大电视观众。镜头转向这位波兰裔的天气预报员时，他正竖起中指回应麦科伊的一句略带讽刺的俏皮话，他随即意识到自己已在镜头里，于是急忙用手挠下巴以掩饰自己闯的祸。英国广播公司和英国气象局已被迫就谢弗内克竖中指事件向观众道歉。
|
|
|
|
Do you know?
你知道吗？
--This is not the first time Schafernaker, 31, has found himself in hot water. Schafernaker is no stranger to controversy, having had to apologize previously for referring to the Western Isles as "Nowheresville" during a weather forecast. And earlier this year Schafernaker raised eyebrows among BBC executives by showing off his impressive physique, shirtless, on the cover of a gay magazine.
这已经不是31岁的谢弗内克第一次"闯祸"了。他曾经因为将苏格兰的西部群岛说成是"鸟不拉屎群岛"而被迫道歉。今年早些时候，谢弗内克还以半裸形象出现在英国一本同性恋杂志封面上，让英国广播公司的老板们大跌眼镜。
|
|
