免费订阅 退订周刊
 

Base price for booze suggested

英欲设酒最低价引争议

 

 

 

 

 

The ten local authorities in and around Manchester, England hope to pass a by-law that would set a minimum price of 50 pence per unit of alcohol, in an attempt to end the cheap deals blamed for drink-fueled disorder and health problems, the Daily Telegraph of London reported. The idea has been pioneered by a group which says North West England has one of the worst alcohol problems in the country. However, beverage companies and retailers were appalled by the idea and warned that any attempt to impose a minimum price would be illegal, as it would contravene national and European competition rules.

 

 

 

 

 

据英国《每日电讯报》报道,为终止因酗酒引发社会秩序失控和健康问题而备受争议的廉价酒销售,英国曼彻斯特地区以及周围的10个地方政府近日希望通过一项法规细则,给酒精饮料限价不低于每单位50便士。该想法源于一个活动组织,该组织表示英格兰西北部是全国酗酒问题最糟糕的地区之一。但是这一举动惊动了酒业公司和零售商,他们警告说任何试图限价的做法都是违法的,因为这与英国乃至欧洲的竞争规则相抵触。

 

 

 

 

 

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供

 

 

 

 

 
  > Cat gets knee replacement
小猫车祸后装假肢(图)
 
  > That's not Tiger Woods
伍兹性瘾治疗照疑造假
 
  > Ogling beauty lengthens life
研究:男士多看美女延寿
 
  > Did apple hit Newton's head?
牛顿被苹果砸头属杜撰?
 
  > Blondes are more aggressive
研究:金发美女天生好斗
 
  > Sleep-talk an Internet hit
英国男子梦话笑翻网络
 
  > Divorce formula invented
美研究总结出离婚公式
 
  > Chimp celebrates 5th birthday
皖黑猩猩庆生'男友'助兴
 
more  
 




 
进入首页 | 退订 | 订阅 | 联系我们
 
本栏目文字内容《中国日报》所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。