免费订阅 退订周刊
 

Dog 'shoots' owner

宠物狗'开枪'射伤男主人

 

 

 

 

 

A New Zealand man is recovering from surgery after being shot in the buttock by his dog, the Daily Telegraph of London reported Tuesday. Police believe the animal stood on the trigger of a .22 bolt-action rifle in a freak accident. The dog's owner was getting into the rear seat of a four-wheel drive vehicle with the rifle next to him when the animal jumped in. He told police he had thought the gun, which in fact contained 5 shells, was unloaded.

 

 

 

 

 

据英国《每日电讯报》13日报道,新西兰一条宠物狗开枪击中男主人臀部,该男子做完手术后情况已经稳定。警方认为,这条宠物狗刚好跳到一支.22小口径手动单发步枪的扳机上,"导演"了这场离奇事故。该男子当时正坐进一部四轮驱动车的后座上,结果宠物狗跳了进来,踩在他身边的枪上。这名倒霉男子对警方表示,他当时以为枪里没有子弹,而事实上里面装了5发子弹。

 

 

 

 

 

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供

 

 

 

 

 
  > Cat gets knee replacement
小猫车祸后装假肢(图)
 
  > That's not Tiger Woods
伍兹性瘾治疗照疑造假
 
  > Ogling beauty lengthens life
研究:男士多看美女延寿
 
  > Did apple hit Newton's head?
牛顿被苹果砸头属杜撰?
 
  > Blondes are more aggressive
研究:金发美女天生好斗
 
  > Sleep-talk an Internet hit
英国男子梦话笑翻网络
 
  > Divorce formula invented
美研究总结出离婚公式
 
  > Chimp celebrates 5th birthday
皖黑猩猩庆生'男友'助兴
 
more  
 




 
进入首页 | 退订 | 订阅 | 联系我们
 
本栏目文字内容《中国日报》所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。