| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Cities

Torino (Italy)

随着2006年冬奥会的到来,人们又把焦点投向意大利的另一座历史古城都灵。都灵是意大利西北部皮埃蒙特大区的首府,位于西北的波河上游谷地。它曾经是萨沃亚王朝的首都,意大利王国统一后也一度定都于此。

都灵被称做意大利“最甜”的地方,因为皮埃蒙特大区是意大利葡萄酒的主要产区,同时这里还有意大利1/3的巧克力制造工厂,都灵作为首府有着“巧克力之都”的美名。

都灵为意大利著名的工业城市,这里融合着独特的萨沃依家族的贵族气质和欧洲的现代气息。都灵还是意大利的时尚中心。

 

Torino(意大利都灵)

Torino, capital of Piedmont and of Torino prov., NW Italy, at the confluence of the Po and Dora Riparia rivers. It is a majortransportation hub and Italy's most important industrial center. Manufactures include motor vehicles, tires, textiles, clothing, machinery, electronic equipment, leather goods, furniture, chemicals, and vermouth.It is an international fashion center .

Portrait

Torino is an ancient city, which was Italy’s first capital, and is now a great industrial district. Each moment in history has left its mark on the city, creating a legacy of culture, architecture and monuments.

Torino(意大利都灵)

Torino,San-Lorenzo-church

Now? Well, Torino is looking ahead now, more than ever, focused on becoming a meeting point for different cultures, and a reference point for development of new technologies and production sectors: a modern metropolis that will host the 2006 Winter Olympic Games.

Nature

Green is the dominant colour of Torino in satellite shots. Over 17 million square metres of pure nature: 18 square metres of green per resident, 300,000 flowers grown each year in public gardens, as well as 400 kilometres of tree-lined avenues with over 60,000 plants, 100,000 trees in public gardens and 70 kilometres of parks along the banks of 4 rivers: a heritage that quadruplicated in the last 30 years.

Nature has been generous with Torino: the lovely Chieri and Monferrato hills to the south; to the north, the breathtaking skyline of the Alps ,and a decisive factor for choosing Torino as host for the 20th Winter Olympics.

Art and culture

Torino(意大利都灵)

Torino,Medioeval-village

Torino stands ever more for culture with a capital C, with art not only in its museums. The streets of the city are crammed with literary and artistic creations, even the walls now play their part. Torino has gained recognition in Italy and abroad as one of the liveliest cities that constantly expresses its intrinsic desire for beauty not only in a tradition embodied in its dance, theatre and design schools but also in its attention to talented young artists and its more experimental, modern attitude to culture. Torino is one of the European capitals of Contemporary Art.

A city that was the birthplace of Arte Povera, a city inspired by the exuberance of the Futurist movement and the creativity of Felice Casorati. Torino is thronged with private galleries, Foundations and permanent exhibitions. Without forgetting a suite of museums that ranges from the Castello di Rivoli to the Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, Museo Egizio, Museo del Cinema and the Museo dell’Automobile.

In November, “Luci d’Artista” will set the city ablaze with the illuminated creations of major international artists.

The industry of taste

Torino(意大利都灵)
Torino, capital of chocolate
Torino, a city with a thousand faces and a thousand tastes. Its food and wine tradition makes it one of the world's food and drink capitals. The art of confectionery and cheese, wines and aperitifs, chocolate and coffee demonstrate that this fame is fully deserved.

This is a sector which has always combined tradition with technical development. Here in 1786, Benedetto Carpano invented vermouth, the Torino aperitif par excellence - created by the expert blending of wine with thirteen dierent ingredients.

Torino(意大利都灵)
Sweets and cheeses, wines and aperitifs, chocolate and coffee for a city with a thousand tastes
Torino is home to a bakery product famous worldwide: the grissino. As far back as 1663, a French dictionary listed the "pain long du Piemont". The fame of these fragrant bread sticks goes back to that era and (according to legend) saved the young Vittorio Amedeo II, a child of poor health.

If chocolate is food for the gods, then Turin is their adopted home: no city can boast such a deep-rooted tradition, such inventive craftsmen and such a widespread passion for the pleasures of life. Enter the pastry and chocolate shops of the city to become familiar with the rich creations now famous around the world. The gianduiotti, the pinguino and the bicerin are waiting for you, to be tasted among the rich décor of the city's historic cafés.

From history to modern industrial production, here are some of the most important names in the food and drink industry: Lavazza, a leading international coffee producer; Carpano, Marchesi di Barolo and Martini & Rossi, which make wines and liqueurs; and, naturally, the confectionery companies - from the multinational Ferrero to the handmade Peyrano chocolates.

Sport

Italy’s first rowing, tennis, horse-riding and artistic gymnastics clubs were founded in Torino. It’s where skis were used for the first time, where the first ice skating facilities were built, and where Italy’s firstice hockey game was played. This is where legendary football teams were established, and where the dreams of many a champion have come true.

 

Vocabulary:
 

confluence:A flowing together of two or more streams(河流的交汇点)

vermouth:(味美思酒,又名苦艾酒,一种甜而不含水的酒)

fashion center:(时尚中心)

a modern metropolis:(现代大都市)

the Alps:(阿尔卑斯山)

ice hockey:(冰球)

 

 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.