朝阳公园路建成一条"双语示范街"
[ 2005-09-28 ]

在刚刚结束的"首届全国公示语翻译研讨会"上，据北京市朝阳区市政管委平光裕主任透露，朝阳区区委区政府决定将朝阳公园路建成一条"双语示范街"，对这条街上所有涉及中英文双语的路牌、标识牌、商店牌匾等进行一次全面的规范整顿工作。

2008年北京奥运会的场馆大多集中在朝阳区，而目前区内的旅游景点、街道、商店等公共场所的英文标识存在大量不规范的问题，引起了市、区领导的高度重视，经反复调研决定集中整顿建设双语示范街，并以此来推动整个区的公示语双语规范工作。

在此次研讨会上，由中国日报网站等单位牵头成立了"奥运北京"公示语翻译的标准化及其推广应用研究协作网，并决定成立专家委员会共同研究、统一协调、分步实施，尽快制定公示语翻译标准，以改善目前公共场所英文标识使用不规范的状况。

（中国日报网站）