| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
 Language Tips > Fact of the day
“X” Means A Kiss  
Why does an "X" mark stand for a kiss? Notes:

Inmedieval times, most people were unable to read or write. When it came time to sign a document, people who could not write usually made an "X" mark. Of course,an "X" is not much of a signature.To add a sense of commitment, it became customary to kiss the "X" after writing it.

Kissing the "X" was "performance law," a ritual act that bound thepartiesthe way legal documents bind us today. This act, witnessed by the person who wrote the text, represented asolemn guaranteeof the truthfulness of what was written, and an oath to carry out whatever obligations were stated in the document.

Over the years, the "X" and the kiss becameinterchangeable. Today, people who can read and write might still add one or more "X" marks to their letters, maybe with a couple of "O"sthrown inforhugs.







免费添加,额外奉送 Example: When I bought the house, I got the carpets and curtains thrown in. 我买房子的时候免费得到了地毯和窗帘。

Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.