Bachelor?_chinadaily.com.cn

Language Tips > 2002

Bachelor?

不久前，我给久居美国很长时间没有联系过的弟弟去信，询问他的工作及生活近況。不久，收到他回信，说他刚刚结婚，生活美满，并附寄来一张弟媳的相片，让全家为之欣喜不已。谁知隔了六个月，弟弟又来信，信中说到自己目前是“Bachelor”，在一所大学里任职，希望换个工作环境等。读完信，全家大吃一惊，弟弟怎么又变成单身汉了呢? 他好不容易才找到个中意的人结了婚，怎么还不到一年就离婚了？

虽然我不想过分干涉弟弟的私事，但是最后还是忍不住写信去问他为什么这么快就婚姻失败。不久，弟弟回信说他在密西根大学毕业后获得了Bachelor 学位，现在想要继续进修深造。原来Bachelor不仅仅是单身汉，还有学士的意思啊。
（摘自《世界日报》）

Go to Other Sections

Story Tools

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明：未经中国日报网站许可，任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.