Drug Free Zone_chinadaily.com.cn

Language Tips > 2001

Drug Free Zone

刚到美国的时候，我很怕自己露怯，所以总是羞于发问。有一次我到学校上成人教育课，在校门附近看到三个很大的字“Drug Free Zone”。这三个单字我都认识，于是就断章取义的理解为“药品免费地区”。当时我心想美国真是天堂，连买药都可以免费。

谁知后来学到了drug这个词还有毒品的意思，不由得大吃一惊，想不到学校里竟然公然出售毒品。

次日我终于忍不住请教了一个美国朋友，才知道标语中的“free”是“禁止”的意思，而不是“免费”。就像“Smoke Free”一样，并不是“免费吸烟”，而是“禁止吸烟”。因此，“Drug Free Zone”应该是“禁止毒品”的意思。

（摘自《世界日报》）

Go to Other Sections

Story Tools

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明：未经中国日报网站许可，任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.