|
Home
|
News
|
Living in China
|
MMS
|
SMS
|
About us
|
Contact us
|
Language Tips
>
2001
Overvalue
我们在餐馆门口设立了一个广告牌，上面写着 “Overvalue Buffet”。Over 是 “超过”的意思，Value 是 “价值”。我们想当然这个词就是 “物超所值”的意思，想向客人宣传我们 “物超所值”的 Buffet (自助餐馆)。
没想到，一位美国中学女教师走进餐馆的时候对我们说： “你们这个广告牌可闹了个笑话, overvalue是 ‘物不及所值、高估’的意思。 客人看了这个广告牌，可不愿上门的”。（摘自《世界日报》亦亦）
Go to Other Sections
Story Tools
Find Suppliers
Trade Leads
Firm Directory
Product Directory
China Products
Gold Suppliers
Hot Products
Hot Buys
New Products
Country Search
Trade Shows
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版权声明：未经中国日报网站许可，任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
