今天跟大家说说fanfare这个词，fanfare可以指"号角声；喇叭声"，还有"吹嘘；吹牛"的意思。

Fanfare 的故事有点复杂。Fanfare来源于法语中的fanfarer一词，意为"吹喇叭"，1769年前后，fanfare出现在英语中，用来指"号角或喇叭的吹奏声"。但有趣的是，意大利语和西班牙语中都有和fanfare甚为相关的词，意大利语中的fanfano，意思是"胡说的人"；而西班牙语中的fanfarron一词，指的是"自夸的人；吹嘘的人"。追根溯源，这两个词的祖先又是阿拉伯语farfar，意为"夸夸其谈的人"。

从爱吹牛的人嘴里说出来的话虚伪而不可靠，只造势，而无实际内容，就和喇叭声一样，虽然有气势，可以迎宾送客，但也只是一时之热闹。

例如：make a big fanfare，解释为中文就是"大吹大擂"。

(中国日报网站编译)