春节将至，又是和朋友们一起开怀畅饮的时候了。今天要说的hobnob正合时宜，意思就是"共饮；交谈"。

Hobnob 从中世纪英语中的hab-nab而来，表示的是"有或没有"或"给或拿"；另外，hobnob还可用来指"无论成功与否"或"随便的"。直到18世纪，to hobnob才被用来指两个朋友去酒馆，一边对酌，一边谈心。而到了19世纪早期，各种例行的休闲社交活动都可用hobnob来表示。

今天，hobnob带了点"等级色彩"，和上层社会的人一起喝酒，那才能称得上是hobnob，而和朋友出去喝酒呢，也就是hang out了。

比如：I've been hobnobbing with the directors at the office party.（我在公司宴会上一直跟董事们互相敬酒。）

(中国日报网站编译)