在西方传统中，“蓝色绶带”(Blue Ribbon)是最高荣誉的象征，在英国它是嘉德勋位（the Order of the Garter）的标志，它还能代表一级厨师。

Blue Ribbon的故事发生在14世纪的英国。据说，在一次酒会上，国王爱德华三世在地板上发现了一条女士用的蓝色吊袜带(garter)，国王俯身捡起吊袜带，面对众人不解的目光，国王索性将蓝色的吊袜带缠在了自己的膝盖上，并宣布"Honi soit qui mal y pense" （Shame on him who thinks evil of it，心怀邪念者蒙羞）。"不管这个故事是真是假，爱德华三世后来的确创立了嘉德勋章，并把它作为最高荣誉的骑士勋章，当时最重要的标志是左膝下的深蓝色束袜带，上面用金线绣着古老的格言：Honi soit qui mal y pense。随着时代的变迁，这一标志也有所变化，被授予嘉德勋章的人不再把蓝色吊袜带缠在腿上，而是在上衣翻领上带一条蓝色丝带。

(中国日报网站编译)