如果把Ball of wax当成“蜡球”，可要闹笑话了。Ball of wax是个美国俚语，意思是“全部细节”。

追根溯源，ball of wax还是和“蜡球”有关。17世纪，英国法律有个奇怪的规定，那就是在分配财产的时候，要先在每张小纸片上写下财产的具体分配情况，再将这些小纸片用蜡揉成小球，放进一个帽子里，然后“抓阄”，抓到哪个球，就意味着分到了“蜡球”内纸片上写明的财产。这样一来，倒是省去了不少麻烦，能分到多少财产全看运气了。既然一切尽在蜡球，ball of wax便成了“所有的东西、全部细节”的代名词。

Ball of wax 最早在1959年被正式使用，直到60年代中期，才流行开来。

例如：

The whole ball of wax is to go shopping, have dinner and watch a film.（所有要干的事情就是购物、吃饭和看电影。）

(中国日报网站编译)