今天，人们常用swan song来比喻画家、诗人、作家、音乐家等最后的作品或是最后一次演出，“天鹅之绝唱”的比喻用在这里十分恰当，而下面这个swan song的传说也不乏几分悲壮。

天鹅虽然天生丽质，姿态优美，却不会唱歌。而根据西方古代传说，天鹅是侍奉诗和音乐之神阿波罗的。天鹅临死时，会唱出美妙的歌声，天鹅一生中这唯一的一次歌唱就被人们称为swan song。天鹅唱着悦耳的歌，一边唱着，一边就回到了阿波罗身边，想必它是在用歌声迎接这一刻的到来。

Swan song直到1831年才出现在书报杂志中，虽然现实中天鹅从未唱过歌，但是用swan song比喻“最后的作品”已广为流传。

举个例子：

This book is believed to he his swan song.（这本书被公认为他的最后一部作品。）

(中国日报网站编译)