今天要向大家介绍一个和高尔夫球有关的词语：Mulligan。Mulligan指的是"重新发一球"，即在非正式比赛的高尔夫球游戏或社交场合中，经同行球友同意再多打一次，尤指在发球处进行。但是，在正规比赛中，可不要指望有Mulligan的机会。

Mulligan一词从1949年开始被广泛使用。据推测，这个词在最初应该是一个高尔夫球手的名字，他的球技一定不高，所以在球场上经常多击一杆。久而久之，他的名字便成了"重新发一球"的代名词。

顺便介绍另外两个高尔夫球的术语：birdie和bogey。Birdie有个好听的名字，叫"小鸟球"，即以低于标准杆数一杆打完一洞，birdie是bird的俚语，选手们漂亮的一击使球像只小鸟一样飞起来，于是人们就用birdie来形容这样的球；而bogey，指的是高尔夫球手使用比标准杆多一杆的数量打完了一个洞。


(中国日报网站编译)