���ݴʻ�ר��

�縺�ź�ƽ��ʹ�����ж��������Ӵ�8��18�յ�25�գ�Я�ֲ��������һ��������Ŀ�ĺ�ƽ�ж�--"��ƽʹ��-2005"�ж����Ͼ�����ϰ����ս�Դ��̡�ս��ָ�ӵ�ս���ж����ж��״����Ͼ��е���ξ�����ϰ������������������װ��������Ҫ�����ֲμӣ���ϰ�����Խ����½������������ϰ�����ݸ��Ǻ�����Ӧ����Ҫ��ս��������ս��ʽ����ս�ж��������ǴӴ˴ξ��ݱ�����ժ����һЩ���´ʻ㣺

��ƽʹ����2005: Peace Mission 2005

���Ͼ�����ϰ: joint military drill, joint military exercise, joint military manoeuvre

���Ϸ���: naval blockade��maritime blockade

������ս����: isolation drill

���ܵ�½: amphibious landing

װ��: hardware

ս��: military vessel

����: destroyer

������: frigate

��½ͧ: landing ship, landing craft

DZͧ: submarine

��DZͧ: submarine hunter

��DZ��: anti-submarine vessel

��������: naval fleet

"ɳ��ʲ��Ʒ򺣾�Ԫ˧"�Ŵ��ͷ�DZ��: submarine-hunting ship Marshall Shaposhnikov

��װֱ����: armed helicopter

ս����: battle plane

��ը��: bomber, cargo jets

�����: freighter

Զ��Ԥ����: long-range early warning aircraft

�նԿյ���: air-to-air missile

ս�Ե���: strategic missile

��DZ����: anti-sub torpedoe

��ˮը��: depth charge

��½�վ�: amphibious force

ˮ½̹��: amphibious tank

����½ս��: marine corp

��: company

�ڱ�: artillery

�ս�����: paratroop, airborne troop

�������: ground attack

���ֲ���: special taskforce

ʵ��: live ammunition

̲ͷ���: beachhead

����������ӣ�

Sino-Russian exercise begins in earnest

Joint forces storm beaches at climax of manoeuvres

���й��ձ���վ��