| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Bilingual news
Updated: 2005-08-26 09:02

Diana, Dodi statue for Harrods

������������������ͭ�� �׶ذٻ���˾����չ��

Diana, Dodi statue for Harrods
The owner of the Bronze Age foundry, Mark Kennedy, polishes Innocent Victims - a bronze statue of Diana, Princess of Wales, and Dodi Fayed - in London Wednesday. (AP)

A statue of Princess Diana and Dodi Fayed, who died together in a Paris car crash in 1997, will soon be displayed at Harrods department store in central London, owner Mohamed al Fayed says.

The work commissioned by al Fayed shows the couple, who were on vacation together when they died, holding hands and gazing into each other's eyes beneath a soaring albatross -- a symbol of eternity and good fortune.

Diana is wearing a dress with a plunging neckline, while Dodi's shirt is unbuttoned to reveal a bare chest.

The couple and their driver Henri Paul died Aug. 31, 1997 when their Mercedes crashed into a pillar in a Paris underpass . The only survivor, Diana's bodyguard Trevor Rees-Jones, was badly hurt.

The new work's title, "Innocent Victims," reflects al Fayed's belief that his son and the princess were murdered, despite a French inquiry that blamed Paul.

"It is a tribute to what might have been if the couple's car had not crashed on Aug. 31, 1997," said Bill Mitchell, a Fayed family friend who crafted the work at a foundry in east London. Press photographers were allowed to see it for the first time Wednesday.

"The affection in which Diana is still held is remarkable, but I knew Dodi and far from being the playboy he was portrayed as, in reality he was a charming, hardworking film producer who had made his own way in life," he said.

Al Fayed said the bronze statue would allow people to honor the couple's memory with "warmth and love." 
 
(Agencies)

1997�꣬Ӣ�����������ȼ������Ѷ�ϡ���Ү�Ȳ����ڰ��賵����ɥ�����������ϵĸ����º�Ĭ�¡���Ү�ȱ�ʾ����Ϊ�����ȺͶ�Ͼ��Ĵ����һ�����񲻾ý����׶������ĵĹ���˹�ٻ���˾չ����

��Ե������Ϸ�Ү��ί�б��˴���ģ������еĴ����ȺͶ����ǣ���֣���һֻ����������ͺ��˵�չ��߷ɵ��������±˴������ŶԷ�����԰������ڶȼ�;�в������ѵġ�

��������һ��V�͵��쳤ȹ��������򳨿��½���¶�����š�

1997��8��31�գ�������³�����÷����˹-���۽γ��ڰ���һ�����µ���ײ����һ�����ӣ������������������ǵ�˾������������Ҳδ�����⡣Ψһ���Ҵ����Ǵ����ȵı����׸�����˹����˹�����������ˡ�

�������������Ϊ���޹��������ߡ�����������ֲ��ѿ������Ϸ�Ү����Ȼ���Ŷ�����������DZ�ıɱ�ģ����ܷ�������ĵ�����Ϊ˾�����޸���һ�������Ρ�

�����1997��8��31������û�з��������Ļ��������Ʒ�����׸�����δ�����������������ȶ������ж�˵���ȶ��Ƿ�Ү�ȼҵ����ѣ������׶ض�����һ�����쳧������������Ʒ���������������Ʒ��һ����������Ӱ���߿��š�

������������Ȼ���찲�ȳ����˰����ͻ����ݸ����������ױȵġ������Һ��˽��ϣ���Զ�������������ݵ������Ǹ��������ӡ���ʵ����������һ���dz����˵�С���ӣ����һ���һλ�����ڷܵĵ�Ӱ��Ƭ�ˣ��Ѿ�С�гɾ͡�����˵��

�Ϸ�Ү��˵�����ǻ�ͨ��������ͭ������������˳�������Ͱ�������û�����������Ľ֮�顣

���й��ձ���վ Ѧ�����룩

 

Vocabulary:

gaze: look at with fixed eyes���������ӣ�

albatross: large web-footed birds of the southern hemisphere having long narrow wings�������̣�

unbuttoned: not buttoned; unfastened���⿪ť�۵ģ��޾����ģ�

underpass: an underground tunnel or passage enabling pedestrians to cross a road or railway�����µ���

foundry : factory where metal castings are produced�����쳧��

 

 

 
Go to Other Sections
Related Stories
�� Maradona owns up to 'Hand of God'
���������״γ��ϡ��ϵ�֮�֡�
�� Sharapova jumps to No. 1 in WTA rankings
�������ԸС�ս������ ɯ�����޿�����̳��ʱ��
�� Student unearths Einstein paper
������ѧ�������з��ְ���˹̹�ָ�
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

��Ȩ������δ���й��ձ���վ��ɣ��κ��˲��ø��Ʊ���Ŀ���ݡ�����ת�����뱾��վ��ϵ��
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.