| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Entertainment
Updated: 2005-06-16 15:18

Spicy Hilton ad to air in more markets

在素以思想开放而著称的美国,一则关于汉堡包的电视广告却因其中挑逗性的美女形象激起了美国西海岸人群的抗议,目前这则广告已经投放到美国中西部和东南部的广大市场。最吸引人的是,这则广告是由美国社交名媛、希尔顿酒店集团继承人富婆派瑞丝·希尔顿拍摄的,她接拍这则广告的原因主要是为了好玩。

Spicy Hilton ad to air in more markets
Spicy Hilton ad to air in more markets

A racy TV ad featuring a swimsuit-clad Paris Hilton eating a burger and washing a Bentley, which sparked a controversy when it aired on the West Coast, is now coming to markets in the Midwest and Southeast.

Despite protests from the Los Angeles-based Parents Television Council _ whose spokeswoman last month referred to the ad as "basically soft-core porn" _ CKE Restaurants Inc. has no plans to tone down the spot.

The ad, which originally touted the Spicy BBQ Six Dollar Burger for CKE's Carl's Jr. chain, will begin airing the week of June 27 in the Midwest and Southeast, this time to promote the Spicy BBQ Thickburger from CKE's Hardee's chain.

Brad Haley, a marketing vice president for the Carl's Jr. and Hardee's chains, said CKE planned all along to use the commercial to sell burgers for both restaurant chains. The Hardee's chain is based in St. Louis.

"We consider it a racy ad. It was designed to be a racy ad, but we don't consider it pornographic," he said.

In the ad, Hilton lathers up and cavorts with a running hose. It features a line often associated with Hilton: "That's hot."

Haley said, "I think we knew that when we ran Paris, she would create attention. That was part of the appeal of using her."

Haley said it's too soon to say how the ad has influenced Carl's Jr. burger sales, but noted it clearly has had an impact on viewers. He said a Carl's Jr. Web site, and a special Spicy Paris site, have received millions of hits.

The ad will run after 9 p.m. in the Midwest and Southeast, where Hardee's has more than 2,000 restaurants, Haley said. He said the Carl's Jr. ad ran earlier than 9 p.m. the first week it aired. The reason, he said, was to introduce it and to allow it to be seen more broadly during sweeps week. Then, it moved to a later time slot, as planned, he said.

Brent Bozell, president of the Parents Television Council watchdog group, said council members have sent thousands of letters complaining about the ad. To his view, shifting the ad to a later time was an acknowledgment by CKE that the commercial had offended many.

"Marketing plan, my eye," he said. "Our group's position is that this company ought to be ashamed of itself."

Bozell acknowledged that the Parents Television Council may have added "oxygen" to the firestorm over the ad in the short term, but believed in the long term those who are offended will stay away from Carl's Jr. and Hardee's.

Hilton's publicist, Rob Shuter, said the socialite turned celebrity and businesswoman did the ads because she thought they were funny _ and hot.

Shares of Carpinteria, Calif.-based CKE fell 10 cents to $16.09 Wednesday on the New York Stock Exchange. The shares have traded in a 52-week range of $10.40 to $17.15.

(yahoo)

 

Vocabulary:
 

racy: 略带淫秽的

tone down: 降低,柔和,缓和

soft-core: 较隐晦的,有节制的

lather up : 涂以肥皂泡

firestorm: 大爆发

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Faye Wong rumored to be pregnant
· Backstreet Boys re-enter pop landscape
· Breakthrough for Tian Zhen
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.