| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2005-03-31 15:20
Houston 100, Portland 84 

在北京时间3月31日进行的一场NBA常规赛中,休斯顿火箭客场以100-84战胜波特兰开拓者,取得两连胜,而开拓者遭遇两连败。姚明出场29分钟,18投12中拿下全场最高的29分,另外还有7个篮板、2次封盖和4次犯规。

 

Houston Rockets center Yao Ming of China towers over Portland Trail Blazers guard Damon Stoudamire in Portland, Ore., Wednesday, March 30, 2005. Ming scored 29 points as the Rockets beat the Blazers 100-84. [Agencies]

Yao Ming scored 29 points and Tracy McGrady had 26 points and 10 rebounds to lead the Houston Rockets to a 100-84 victory over the Trail Blazers on Wednesday night, completing a four-game sweep of the season series against Portland.

McGrady's 3-pointer extended Houston's lead to 72-57 midway through the third quarter, and the Rockets went on to lead by as many as 25 points for their sixth win in seven games.

Houston, in fifth place in the West, went 3-1 on its road trip and will play six of its final 10 games at home.

McGrady had scored 44 points in the Rockets' 99-85 victory over Utah on Monday, showing no signs of a right hip strain that had been bothering him recently. It was his fifth game with 40 or more points this season.

With Houston's sizable lead, McGrady did not play in the fourth quarter against the Blazers.

The most intriguing matchup of the game was between 7-foot-6 Yao and Portland's 7-foot-3 Ha Seung-Jin. Jin was selected by Portland in the second round, 46th overall, of last year's draft. He is the first Korean to play in the NBA.
Yao schooled the 19-year-old rookie with physical play and a humbling blocked shot. Ha, who came in the game with 4:25 left in the first quarter, was appearing in just his 10th game for the Blazers.

Ha did not score, but had four rebounds in 15 minutes. Shareef Abdur-Rahim led Portland with 21 points.

Portland finished the season winless against the Rockets, the first time Houston has swept the Blazers since 1993-94.

The Trail Blazers snapped a seven-game losing streak with a 103-96 win over New York on Saturday before a 114-106 loss to Washington on Monday night eliminated Portland from the playoffs for the second straight year after a string of 21 straight seasons in postseason play.

The Blazers have lost 13 of 15 games under Kevin Pritchard, who took over on an interim basis after Portland fired coach Maurice Cheeks.

(Agencies)

Vocabulary:
 

sweep :to win all the stages of (a game or contest)(赢得比赛或竞赛某一阶段的胜利)

matchup :the pairing of two people or things, as for athletic competition or for comparison.( 对手用于比赛或比较的两人或物的一对)

rookie :An inexperienced person(新兵,新手,新队员)

winless :未获胜的,未赢的,每次交战皆输的


 


 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Morrison's late strike sees off China
· 17th Hole Bedevils Tway at Players Champs
· Ding delights Chinese fans
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.