公元前279年，古希腊伊庇鲁斯国（Epirus）的皮洛士王(King Pyrrhus)在大胜罗马军队后说：“再有一次这样的胜利，我们就输了。”为什么打了胜仗还会输呢？

原来皮洛士虽然战胜了罗马军队，但也付出了极大的代价。他的大部分精锐部队和指挥官在那次战斗中阵亡。难怪当有人向他表示祝贺时，他说：“One more such victory and we are lost。”以后人们便用“Pyrrhic victory”来表示因代价沉重而得不偿失的胜利。因此当你喜欢的球队赢了比赛，可主力队员却在比赛中受伤时，你就可以说这是一场“Pyrrhic victory”。

奇怪的是，虽然皮拉斯与罗马的战斗是两千多年前的事了，可这个短语一直到19世纪才被广泛使用。今天，“皮洛士的胜利”（Pyrrhic victory）更是成为政治家们最常用的词汇之一。

（中国日报网站译）