| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2005-03-04 11:18
Father of total football dies

3月3日国际足坛传来噩耗,荷兰一代传奇教练里努斯·米歇尔斯辞世,享年77岁。米歇尔斯曾在1988年带领荷兰队以及著名的荷兰三剑客夺取欧洲杯的冠军,被认为是70年代荷兰全攻全守打法的创始人。

 

Rinus Michels, the coach seen here in 2002. [Agencies / File Photo]

Rinus Michels, the coach who invented the total football played with such verve by Ajax Amsterdam and Holland, has died aged 77.

He had undergone heart surgery in a hospital in the Belgian town of Aalst when he died.

Michels coached Ajax from 1965 to 1971 when a team led by the incomparable Johan Cruyff won four Dutch titles.

They won the first of three successive European Cups, against Panathinaikos in 1971, after losing the 1969 final to AC Milan, before Michels accepted a big-money move to Barcelona whom he coached from 1971 to 1975.

Ajax's other two European Cup wins, against Inter Milan and Juventus, were under the Romanian Stefan Kovacs who allowed Cruyff to run the show.

Cruyff then joined Michels at Barcelona and they won the Spanish title in 1974.

Michels, known as The Sphinx, coached Holland, with Cruyff, Johan Neeskens, Ruud Krol and Johnny Rep, in the 1974 World Cup where they played the best football but lost the final 2-1 to West Germany when they failed to match the Germans' fighting spirit.

Michels started the same 11 players in every match of Germany 74, except in the group match against Sweden when he inserted Piet Keizer for Rob Rensenbrink.

Holland, without Michels and Cruyff, lost the 1978 final after extra-time to Argentina.

But Michels, named coach of the century by FIFA in 1999, won the European Championship in 1988 when a Holland side containing Marco van Basten and Ruud Gulllit matched the flowing football of Cruyff's era to beat the Soviet Union in the final.

England coach Sven-Goran Eriksson later paid his tribute to Michels, describing the former Holland coach as "a legend". 

(Agencies)

Vocabulary:
 

total football : (全攻全守的足球战术)

verve: energy and enthusiasm in the expression of ideas, especially in artistic performance or composition(气魄, 神韵)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Mike Tyson makes singing debut in Italy
· Over 90% of Germans back Schumacher triumph
· Jazz drop Rockets to third straight loss
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.